tqmnal;kh