壊れた夢の中でキミは泣いている
身处崩塌的梦境 泣不成声
裸足のまま駆け出して出口を探している
赤足飞奔 寻找出口的你的身影
寂しくてアナタの名前を 指で書いてみた
落寞时分 用手指描写出你的名字
雨が降り出してすぐ滲んで流れた
却被突如其来的大雨 冲刷殆尽
ずっとずっと気づかない振り 空回り
从未发觉 只是徒劳无功
雨が止み流れ星が降り注ぐよ
雨声停歇 流星陨落倾泻
淡い光のダンスが 夢包んでる
淡淡流光肆意飞舞 将梦境轻盈拥裹
消えては瞬き 夜の空を彩る
仅仅一瞬 却装点了整片夜空
キミの心に溶けて 漂っている
在你心中融化 消解 悠悠漂浮
揺れてる 月もと 翼広げて 飛んでゆく
摇曳的月光下 展开双翼 夜空中自在飞舞
東の空 少しだけ明るくなって
东方的天空 鱼肚白渐渐浮现
教えてもらった飛び方 忘れてしまったよ
曾无比熟稔 飞翔的诀窍 已消散无形
覚えているのは星たちがそばに居てくれた事
却仍闪耀着 与群星相伴的记忆
夏の夜 夢の続きを見れたらいいな
仲夏之夜 多希望这场梦能延续不息
ひとりきり笑った その横顔も
无论闪过脸庞 那不为人知的微笑
ため息も 茜色 染めていくよ
还是那一抹叹息 都浸染在晚霞里
淡い光が今夜も 夢運んでる
淡淡流萤 今夜也编织着美梦
小さな瞬き 暗い空に散らばる
仅仅一瞬 便挥洒向整片夜空
キミの心に溶けて まどろんでいる
在你心中融化 消解 静静沉睡
揺らして 月影 翼広げて 飛んでいく
摇漾的月影下 腾展双翼 夜空中自在飞舞
ひとりきり笑った その横顔も
无论闪过脸庞 那不为人知的微笑
ため息も 茜色 染めていくよ
还是那一抹叹息 都浸染在晚霞里
また
重现着
淡い光のダンスが 夢包んでる
淡淡流光肆意飞舞 将梦境轻盈拥裹
消えては瞬き 夜の空を彩る
仅仅一瞬 却装点了整片夜空
キミの心に溶けて 漂っている
在你心中融化 消解 悠悠漂浮
揺れてる 月もと 翼広げて 飛んでゆく
摇曳的月光下 腾展双翼 夜空中自在飞舞.