Прекрасное далёко [www.bilibili.com]
最美好的前程


Слышу голос из прекрасного далёка,
有个声音来自最美好的远处，

Голос утренний в серебряной росе,
它在黎明时分含着晨露,

Слышу голос, и манящая дорога,
绚丽灿烂的前景令人心驰神往，

Кружит голову, как в детстве карусель.
我像儿时一样雀跃欢呼。

Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко!
啊，最美好的前途，可不要对我冷酷！

Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь!
可不要对我冷酷，不要冷酷！

От чистого истока, в прекрасное далёко,
我就从零点起步，向最美好的前途，

В прекрасное далёко, я начинаю путь.
向最美好的前途，哪怕是漫长的路。


Слышу голос из прекрасного далёка,
有个声音来自最美好的远处，

Он зовёт меня не в райские края.
它在召唤我去奇妙国土。

Слышу голос, голос спрашивает строго,
我听见那声音向我严正发问，

А сегодня что для завтра сделал я?
我为明天尽些什么义务？


Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко!
啊，最美好的前途，可不要对我冷酷！

Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь!
可不要对我冷酷，不要冷酷！

От чистого истока, в прекрасное далёко,
我就从零点起步，向最美好的前途，

В прекрасное далёко, я начинаю путь.
向最美好的前途，哪怕是漫长的路。

Я клянусь, что стану чище и добрее,
我发誓要变得格外善良纯朴，

И в беде не брошу друга никогда.
誓和朋友分担患难幸福。

Слышу голос, и спешу на зов скорее,
我要飞快飞快朝那声音奔去，

По дороге, на которой нет следа.
踏上人们没有走过的路。


Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко!
啊，最美好的前途，可不要对我冷酷！

Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь!
可不要对我冷酷，不要冷酷！

От чистого истока, в прекрасное далёко,
我就从零点起步，向最美好的前途，

В прекрасное далёко, я начинаю путь.
向最美好的前途，哪怕是漫长的路。


Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко!
啊，最美好的前途，可不要对我冷酷！

Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь!
可不要对我冷酷，不要冷酷！

От чистого истока, в прекрасное далёко,
我就从零点起步，向最美好的前途，

В прекрасное далёко, я начинаю путь.
向最美好的前途，哪怕是漫长的路。

Я хочу быть 2D [www.bilibili.com]
我想去二次元


Оцифруйте меня уже
我已经成为纸片人了

Надоело жить в этой стране
我厌倦了这个国家的生活

Здесь как ни крути все системы рабы
在这里，我们都是体制的奴隶

Крути крути педали потребляй
相互踩踏、不断消耗

Копии на пенсию и умирай
重复工作、退休——死亡



А аниме оно бессмертно
而动漫是不朽的

Прям как песни Егора Летова
就像叶戈尔·列托夫的歌一样

Хочешь гаремник или некотян
无论后宫还是猫娘

нет здесь предела твоим мечтам
在这里，梦想没有边界



Стану твоей 2D богиней
我要成为你的二次元女神

Спасу как сато-Куна от этого мира
从世界中拯救像佐藤君一样的人

Ведь в нем лишь страдания и тлен
毕竟，这里只有腐烂与苦难

Лови 410 и го ко мне
坐上 410 来找我

От прорисовки Синкая тает твое сердце
新海诚将融化你的心

С каждым днем понимаешь - ты не на месте
每一天你都知道自己不在状态

Но правда реалий такова - 2D ты не станешь
其实——你去不了二次元

Лезь в петлю няпока
而是跳入“Nya Poka”的循环



А аниме оно бессмертно
动漫是不朽的

Прям как песни Егора Летова
就像叶戈尔·列托夫的歌一样

Застрял в голове своих мечтаний
只在梦想的脑海里永存

Разлагаясь дома лежа на диване
任由自己躺在沙发上腐烂