しずかに彼方を眺める

靜靜地眺望着遠方

しずかに全てをあきらめ

靜靜地想要放棄一切

ひとりきりを受け入れる

独自一人承受着全部

何もかもわたしの横を

都尽数从我的脸颊

通り過ぎてゆく悲しみに

悲伤的轻轻掠过

君が気づく 振り返る

你注意到了这一切 回过头来

翼を失った(ように)

（就像）失去了翅膀

飛べないこころで今日も見る

今天也看到了那颗没有放飞的心

遠い場所を照らす夕阳

照耀着遥远的彼方的夕阳

笑いかける君がいたの…いたの…

你微笑着向我走来…向我走来…



しずかに未来うごきだす

静静地未来开始行动了

さりげない勇気がこぼれる

不露声色的充满了勇气

君の言葉 あたたかい

你的言语 很是温暖

ひかりを忘れてた(星が)

忘却了光芒的(星星)

輝きはじめる今日の夜

开始闪耀的今天夜晚

わたしのなか目覚めたもの

在我心里觉醒之物

笑いかける君といたい…いたい…

笑着想要和你一起…和你一起…



しずかに彼方を眺める

靜靜地眺望着遠方

さりげない勇気がこぼれる

不露声色的充满了勇气

君がいればうれしくて

有你在的话 我很高兴

君といたいうれしいの

和你在一起的话 我很高兴