Installa Steam
Accedi
|
Lingua
简体中文 (cinese semplificato)
繁體中文 (cinese tradizionale)
日本語 (giapponese)
한국어 (coreano)
ไทย (tailandese)
Български (bulgaro)
Čeština (ceco)
Dansk (danese)
Deutsch (tedesco)
English (inglese)
Español - España (spagnolo - Spagna)
Español - Latinoamérica (spagnolo dell'America Latina)
Ελληνικά (greco)
Français (francese)
Indonesiano
Magyar (ungherese)
Nederlands (olandese)
Norsk (norvegese)
Polski (polacco)
Português (portoghese - Portogallo)
Português - Brasil (portoghese brasiliano)
Română (rumeno)
Русский (russo)
Suomi (finlandese)
Svenska (svedese)
Türkçe (turco)
Tiếng Việt (vietnamita)
Українська (ucraino)
Segnala un problema nella traduzione
я перекидаюся фразами з дідом (не задоволений його перебуванням у кімнаті)
дідо підходить до мікрофона і голосно жує, бурмочачи щось про техніку та смартфони, я роблю зауваження щодо його ймовірного забруднення мого монітору слюною та запитую у нього що він жує
дід: «Жуйка орбіт»
дід: «Орбіт не хімія, вона наповнює мій рот свіжістю та прохолодою в ці жаркі дні. А ще я її не зглатюю як от ти любиш, тдаям б»
довга секунда мовчання
я: «вона у тебе так смердить, як ти її з жопи достав»
дід старається перевести тему розмови на те, за чим його в мою кімнату послали мойри
я: «дід, Які вечорниці? зараз Червень, а телефон у тебе тільки тиждень»
дід: «хаям б, ми позавчьора з Больо-Больо, Бориславовичєм і Французихою такі собі вечорниці за Білою Гарячкою устроїли, шо, ♥♥♥♥♥, весь насип гудів, дід ще може в свої 70 год! Не то шо о то сидять, ♥♥♥♥♥, в комплюторах цілими днями!
А сьогодні сідаю то глянуть, а ніхуя нема! Пропали фоткі!»
дід «ну як нема? Були ж!»
я: «з вечорниць нема, але це що за ♥♥♥ старий?!»
дід: «ти як діда називаєш, гадость соплива?! Зара уїбу, то полетиш со стула, чєрвь! Буш знать як старше поколеніє уважать!»
я: «гандон старий, я про цей ♥♥♥!»
дід: «А ну то мій…»
дід: «а ну пробував сімейному лікарю,Григорівній Дрині, послать, а то там пятно красне таке появилося»
я: «і як, без мене справився?»
дід: «А ♥♥♥ його зна? Комусь послав, а чі Григоровній не знаю»
я: «ну все тоді, забирай свій телефон не знайшов тих фоток»
дід (бідкається): «То ♥♥♥♥♥ питається всі ті схмартфони і айтішникі в сім‘ї як , ♥♥♥♥♥, не можна побачіть фоткі голой Французихі в сенсорном телефоні!?
я: «ну то провалюй з кімнати - я помітив що не вимкнув мікрофон: - ♥♥♥♥♥, дід, я ж не замучений»