安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語(日文)
한국어(韓文)
ไทย(泰文)
Български(保加利亞文)
Čeština(捷克文)
Dansk(丹麥文)
Deutsch(德文)
English(英文)
Español - España(西班牙文 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙文 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希臘文)
Français(法文)
Italiano(義大利文)
Bahasa Indonesia(印尼語)
Magyar(匈牙利文)
Nederlands(荷蘭文)
Norsk(挪威文)
Polski(波蘭文)
Português(葡萄牙文 - 葡萄牙)
Português - Brasil(葡萄牙文 - 巴西)
Română(羅馬尼亞文)
Русский(俄文)
Suomi(芬蘭文)
Svenska(瑞典文)
Türkçe(土耳其文)
tiếng Việt(越南文)
Українська(烏克蘭文)
回報翻譯問題
……..'|:::::::,': : : : : : :_„„-: : : : : : : : ~--„_: |'
………|::::::|: : : „--~~'''~~''''''''-„…_..„~''''''''''''¯|
………|:::::,':_„„-|: : :_„---~: : :|''¯¯''''|: ~---„_: ||
……..,~-,_/'': : : |: :( ͡° ͜ʖ ͡°) : |: : : :|:( ͡° ͜ʖ ͡°)): \..|
……../,'-,: : : : : ''-,_______,-'': : : : ''-„_____|
……..\: :|: : : : : : : : : : : : : :„: : : : :-,: : : : : : : :\
………',:': : : : : : : : : : : : :,-'__: : : :_',: : : : ;: ,'
……….'-,-': : : : : :___„-: : :'': : ¯''~~'': ': : ~--|'
………….|: ,: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : :|
………….'|: \: : : : : : : : -,„_„„-~~--~--„_: :: |
…………..|: \: : : : : : : : : : : :-------~: : : : : |
Ah.
Superintendent Chalmers.
Welcome.
- I hope you're prepared for an unforgettable luncheon.
- Yeah.
Oh, egads! My roast is ruined.
But what if I were to purchase fast food and disguise it as my own cooking? Delightfully devilish, Seymour.
Isometric exercise.
Care to join me? Why is there smoke coming out of your oven, Seymour? Uh- Oh.
That isn't smoke.
It's steam.
Steam from the steamed clams we're having.
Mmm.
Steamed clams.
Whew.
Superintendent, I hope you're ready for mouthwatering hamburgers.
I thought we were having steamed clams.
D'oh, no.
I said steamed hams.
That's what I call hamburgers.
You call hamburgers steamed hams? Yes.
It's a regional dialect.
- Uh-huh.
Uh, what region? - Uh, upstate New York.
Really.
" Oh, not in Utica.
No.
It's an Albany expression.
I see.
You know, these hamburgers are quite similar to the ones they have at Krusty Burger.
Oh, no.
Patented Skinner burgers.
Old family recipe.
- For steamed hams.
- Yes.
Yes.
And you call them steamed hams despite the fact that they are obviously grilled.
Ye- You know, the- One thing I should- - Excuse me for one second.
- Of course.
Well, that was wonderful.
A good time was had by all.
I'm pooped.
Yes.
I should be- Good Lord! What is happening in there? - Aurora borealis.
- Uh- Aurora borealis at this time of year at this time of day in this part of the country localized entirely within your kitchen? - Yes.
- May I see it? No.
Seymour.
! The house is on fire.
! No, Mother.
It's just the northern lights.
Well, Seymour, you are an odd fellow but I must say you steam a good ham.
Help.
! Help.