Εγκατάσταση Steam
Σύνδεση
|
Γλώσσα
简体中文 (Απλοποιημένα κινεζικά)
繁體中文 (Παραδοσιακά κινεζικά)
日本語 (Ιαπωνικά)
한국어 (Κορεατικά)
ไทย (Ταϊλανδικά)
Български (Βουλγαρικά)
Čeština (Τσεχικά)
Dansk (Δανικά)
Deutsch (Γερμανικά)
English (Αγγλικά)
Español – España (Ισπανικά – Ισπανία)
Español – Latinoamérica (Ισπανικά – Λατινική Αμερική)
Français (Γαλλικά)
Italiano (Ιταλικά)
Bahasa Indonesia (Ινδονησιακά)
Magyar (Ουγγρικά)
Nederlands (Ολλανδικά)
Norsk (Νορβηγικά)
Polski (Πολωνικά)
Português (Πορτογαλικά – Πορτογαλία)
Português – Brasil (Πορτογαλικά – Βραζιλία)
Română (Ρουμανικά)
Русский (Ρωσικά)
Suomi (Φινλανδικά)
Svenska (Σουηδικά)
Türkçe (Τουρκικά)
Tiếng Việt (Βιετναμικά)
Українська (Ουκρανικά)
Αναφορά προβλήματος μετάφρασης
YAZAN: Crassius Curio
Çeviren: Onur Kurtuluş
IV. OYUN, III. SAHNE'NİN DEVAMI
Hizmetçi:
Kesinlikle hayır efendim! Buraya odanızı temizlemeye geldim.
Crantius Colto:
Buraya sadece onun için mi geldin küçüğüm? Odacığım için mi?
Hizmetçi:
Neyi kastettiğnizi bilmiyorum efendim. Ben zavallı, Argonyalı bir hizmetçiyim.
Crantius Colto:
Yani benim fıstığımsın. Ve bunda da iyisin. Güçlü bacaklar ve mükemmel bir kalça.
Hizmetçi:
Beni utandırıyorsunuz efendim!
Crantius Colto:
Korkma. Benimle güvendesin.
Hizmetçi:
Temizliği bitirmem gerekiyor efendim. Yoksa hanımım başımı vurdurur!
Crantius Colto:
Temizlik demek? Tam da senlik bir şeyim var. Al, mızrağımı cilala.
Hizmetçi:
Ama çok büyük! Bütün gecemi alır!
Crantius Colto:
Bolca vaktimiz var tatlım. Bolca.
IV. OYUN, III. SAHNE'NİN SONU.