[POL]
Św. Rafał (ur. 8 listopada 1860 w Damaszku, zm. 27 lutego 1915) – biskup Brooklynu, misjonarz, święty Kościoła prawosławnego, kanonizowany przez Amerykański Kościół Prawosławny. W życiu świeckim znany jako Rafael Hawaweeny.
Pochodził z Damaszku (Syria). Podjął naukę w Greckiej Prawosławnej Akademii Teologicznej w Chalki, którą ukończył w 1886. Po wyświęceniu na diakona wyjechał do Rosji i zapisał się do Kijowskiej Akademii Teologicznej. Wkrótce jednak przerwał studia, został wyświęcony na kapłana i mianowany proboszczem przy Ambasadzie Antiocheńskiej w Moskwie. W 1894 kapłana kanonicznie przyjęto do Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej, a następnie mianowano profesorem języka i literatury arabskiej w Kazańskiej Akademii Teologicznej.
[ENG]
Saint Raphael (born November 8, 1860 in Damascus, died February 27, 1915) - bishop of Brooklyn, missionary, saint of the Orthodox Church, canonized by the American Orthodox Church. In secular life he was known as Rafael Hawaweeny.
He came from Damascus (Syria). He studied at the Greek Orthodox Theological Academy in Halki, from which he graduated in 1886. After being ordained a deacon, he went to Russia and enrolled in the Kiev Theological Academy. However, he soon interrupted his studies, was ordained a priest and appointed parish priest at the Antioch Embassy in Moscow. In 1894, the priest was canonically accepted into the Russian Orthodox Church, and then appointed professor of Arabic language and literature at the Kazan Theological Academy.