名称
钻石裂痕/ダイアモンドクレバス
发售日
2008年5月8日
流派
J-POP（アニメソング）
发行公司
flying DOG
作词
hal(01) 佐藤大，hal，Gabriela Robin，マイクスギヤマ(02)
作曲·编曲
菅野洋子
制作人
菅野洋子

神様に恋をしてた顷は
(与神明相恋之时)
こんな别れが来るとは思ってなかったよ
(从未想过这样的离别会降临)
もう二度と触れられないなら
(如果注定再也无法碰触到你)
せめて最后にもう一度抱きしめて欲しがったよ
(至少在最后 想再一次与你紧紧相拥)
It's long long good-bye It's long long good-bye


さよなら さよなら
(再见吧 再见吧 无数次的)
何度だって 自分に 无上に
(努力对自己说)
言い闻かせて 手を振るのは优しさだよね？
(挥手话别也是一种温柔吧)
今 强さが欲しい
(现在 我需要的是坚强)
贵方に出逢い STAR辉いて 私が生まれて
(与你相逢 群星闪耀 赐我新生)
爱すればこそ あればこそ
(去爱了才会… 拥有爱才会…)
希望のない 奇迹を待って どうなるの？
(痴等那没有希望的奇迹又能如何？)
涙に渗む 惑星の辉きは gone…
(泪眼模糊 星群的光辉早已不在……)
忘れないよ 贵方の温もりも
(无法忘怀 你的温暖)
その优しさも 全て包んくれた両手も
(你的柔情 还要你那包容一切的双手)
It's long long good-bye It's long long good-bye


さよなら さよなら 爱しい人
(再见了 再见了 我心爱的人)
贵方が いたから 歩いてこれた
(因为有你 我才走到了现在)
一人なんかじゃなかったよね？
(可以说一直以来自己不是孤单一人吧)
今 答えが欲しい
(现在 我需要的是答案)
燃える様な流星 捕まえて 火を灯して
(捕捉那燃烧的流星 点亮灯火)
爱していたい 爱されてたい
(渴求去爱 渴望被爱)
冷えた体一つで 世界は どうなるの？
(只剩一具冰冷的身躯 世界又将会怎样？)
张り続けてた 虚势が溶けてく long for…
(期盼那一直以来的伪装渐渐融化……)
どうしてなの？涙溢れて 止められない
(我这是怎么了？眼泪夺眶而出 止不住地)

贵方に出逢い STAR辉いて 私が生まれて
(与你相逢 群星闪耀 赐我新生)
爱すればこそ あればこそ
(去爱了才会… 拥有爱才会…)
希望のない 奇迹を待って どうなるの？
(痴等那没有希望的奇迹又能如何？)
涙に渗む 惑星の辉きは gone…
(泪眼模糊 星群的光芒早已不在……)
もし生まれ変わって また巡り会えなら
(如果来生我们还会辗转相遇)
その时もきっと 私を见つけ出して
(那时请你一定要认出我)
もう二度と离さないで 捕まえてて
(不要再离开我 紧紧抓住我)
一人じゃないと 嗫いて欲しい planet…
(期待对我耳语相告：我并不是孤单一人)