Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
___________________________######_________
____________________________####__________
_____________________________##___________
___________________________######_________
__________________________#######_________
__####__________________#########_________
_######________________###_######_________
_######_______________###__######_________
__####_______________###___ ######_________
_____##################____ ######_________
_____##################+REP######________
______#################____######_________
_______###_______#####_____######_________
______###_______#####______######_________
_____###________#####______######_________
#######_________##########_##############__
==
Ware ware wa, keisatsu yorimo saki ni, piza ga ie ni touchakusuru youna subarashii yo no naka ni sundeiru
==
wa = topic particle, ga = subject particle, ni = location/time particle, no = possessive particle.
ware ware = "we" pronoun, often used in proverbs but not actual spoken language.
(1) keisatsu yorimo saki ni = "before the police"
(2) piza ga ie ni touchakusuru = "pizza arrives at (your) house"
(3) subarashii yo no naka ni sundeiru = "(We) live in a beautiful world"
(1) + (2) + youna + (3) = We live in a beautiful type of world where pizza arrives at your house before the police do.
You can google translate the individual words, but some of the particles like wa, ga, ni, no, and na (from youna) won't translate right.