Was ist eigentlich Wissen?
知识是什么？
What exactly is knowledge?
Ist Wissen Fantasie?
是幻想？
Does knowledge lie in the realm of fantasy?
Oder Realitt?
还是现实？
Or is it real?
Lsst sich Wissen anfassen?
是理解？
Is it tangible?
Oder anwenden?
还是应用？
Can it be applied?
Wissen bedeutet sicher auch Zweifel und beseitigt Zweifel.
知识是疑惑，又消除疑惑
Knowledge encompasses doubt and eliminates it.
Wissen ist Kreativitt und Verstehen der Kreativitt.
知识是创造，并理解创造
Knowledge is creativity and helps us understand it.
Heit Wissen auch Glauben?
知识是信仰吗？
Is knowledge a mode of belief?
Oder will ich wissen, um nichts glauben zu müssen?
还是使人不必依赖信仰的能力？
Or a way to dispense with belief?
Macht Wissen klüger, mchtiger?
知识使人更聪明、更强大吗？
Does knowledge make one smarter, more powerful?
Vielleicht sogar reich?
带来富有？
Wealthier?
Oder glücklich?
抑或是带来幸福？
Or happier?
Wissen bedeutet auch Denken, Dranbleiben, Durchziehen, Disziplin.
知识是专心恒心，自省自律。
Knowledge demands deep thought, commitment, perseverance, discipline.
Wissen ist ein Weg, zu verstehen, woher wir kommen und wo ich hinwill,
知识也是一条路，助人知来路，识归途
Knowledge is a journey, understanding where we come from and where I want to go,
eine Investition in die Zukunft,
知识是对未来的投资
an investment in the future,
in meiner Zukunft.
我的未来
in my future.
Mit Sicherheit bedeutet Wissen Verstehen, Einordnen, in einen Zusammenhang bringen,
知识也是理解，归纳，联系
Knowledge involves comprehending, classifying, connecting,
denn Wissen ist ein Blick auf die Welt.
是望向万千世界的一瞥。
a way of perceiving the world.
Wissen hat ganz viel mit Menschen zu tun,
知识与人息息相关
The pursuit of knowledge involves interactions,
mit solchen, die Wissen vermitteln,
与那些授业解惑的人
with those who impart it,
und solchen, die Wissen aufnehmen.
与那些精进不休的人
and those who absorb it.
Wer wissen will, muss auch staunen knnen.
获取知识需要对世界充满好奇
Knowledge begins in wonder.
ber all das, was es zu wissen gibt, zu entdecken gibt, zu fühlen gibt.
好奇于世间能被探索，被发现，被感知的一切
In astonishment at what there is to be discovered and felt.
Will ich das groe Ganze verstehen oder das Detail?
纵观全局 抑或 析微察异？
Do I want to know the big picture, or the details as well?
Bereitet Wissen auch Vergnügen?
知识带来了欢乐？
Is knowledge a source of enjoyment?
Oder brauche ich Wissen am Vergnügen?
还是成就了快乐？
Or do I need knowledge for enjoyment?
Man muss das Wissen suchen, es jagen, es packen,
我们必须搜索，追寻，获取对世界的认知
Knowledge must be sought, pursued, apprehended,
das Wissen um die Schnheit genauso wie das Wissen um die Probleme.
不论好坏
knowledge opens our eyes to beauty, and problems, that surround us.
Um Probleme zu lsen, brauche ich Wissen.
知识带给我们解决问题的能力
To solve problems, I need knowledge.
Denn Wissen lsst sich vermehren.
知识繁衍不息
For knowledge is constantly growing.
Wissen ndert sich,
应时而变
And changing,
durch neue Ideen und neue Perspektiven.
推陈出新
creating new ideas, yielding new perspectives.
Was ich alles wissen will, ich wei es nicht.
要知何理，识何物？我还没有答案
What is it I want to know? I don't know yet.
Aber ich wei, dass ich es wissen will.
但我知道，我想知道
But I know I want to find out.
古之学者必有师。师者，所以传道受业解惑也。人非生而知之者，孰能无惑？惑而不从师，其为惑也，终不解矣。生乎吾前，其闻道也固先乎吾，吾从而师之；生乎吾后，其闻道也亦先乎?