English:
One day, a companion comes across an ant on the way to the desert. He says to the ant, "Where are you going, O ant?" The ant looks at him and says, "I'm going to find water for my sons." . The Companion are surprised and responds, "The water is so far away from here, ant, how do you get there?" The ant's eyes fill up at that time and he answers, "Even if I don't get there, I'll die in the way."

Azərbaycan Türkçeso:
Bir gün səhabə yolunda bir yoldaş bir qarışqa rast gəlir. Qarışqa deyir: "Sən hara gedirsən, qarışqa?" Qarışqa ona baxır və deyir: "Mən oğullarım üçün su tapacağam". . Səhabə təəccüblənir və cavab verir: "Su buradan çox uzaqdır, qarışqa, ora necə gəlirsən?" Qarışqanın gözləri o vaxt doldu və cavab verdi: "Mən ora gəlməsəm də, bu şəkildə öləcəyəm".

Русский:
Однажды, спутник встречает муравья по дороге в пустыню. Он говорит муравью: "Куда ты идешь, о муравей?" Муравей смотрит на него и говорит: «Я найду воду для своих сыновей». , Компаньон удивлен и отвечает: «Вода так далеко отсюда, муравей, как ты туда попал?» В это время глаза муравья заполняются, и он отвечает: «Даже если я не доберусь туда, я умру на пути».

Türkçe :
Bir gün bir sahabe çölde giderken bir karıncaya rastlıyor. Diyor ki karıncaya ''إلى أين أنت ذاهب ، يا نملة'' Yani diyor ki; ''nereye gidiyorsun ey karınca?'' Karınca şöyle bir bakıyor kendisine. Ve diyor ki; ''سأجد الماء لأطفالي'' diyor. Yani diyor ki; ''evlatlarıma su bulmaya gidiyorum'' diyor. Sahabe şaşırıyor önce ve şöyle cevap veriyor kendisine; ''الماء بعيد من هنا يا نملة كيف تصل إلى هناك'' diyor. Yani diyor ki; ''su buradan çok uzakta ey karınca. Sen oraya nasıl varırsın diyor?'' Karıncanın gözleri doluyor o sırada. Ve şöyle cevap veriyor kendisine; ''
سأموت في طريقي حتى لو لم أمت'' diyor. Yani diyor ki; ''Varamasamda, yolunda ölürüm'' diyor.

Deutsch:
Eines Tages stößt ein Gefährte auf dem Weg in die Wüste auf eine Ameise. Er sagt zu der Ameise: "Wohin gehst du, oh Ameise?" Die Ameise sieht ihn an und sagt: "Ich werde Wasser für meine Söhne finden." . Der Begleiter ist überrascht und antwortet: "Das Wasser ist so weit von hier entfernt, Ameise, wie kommst du dorthin?" Die Augen der Ameise füllen sich zu diesem Zeitpunkt und er antwortet: "Selbst wenn ich nicht dort ankomme, werde ich auf die Art und Weise sterben."