Steam 설치
로그인
|
언어
简体中文(중국어 간체)
繁體中文(중국어 번체)
日本語(일본어)
ไทย(태국어)
Български(불가리아어)
Čeština(체코어)
Dansk(덴마크어)
Deutsch(독일어)
English(영어)
Español - España(스페인어 - 스페인)
Español - Latinoamérica(스페인어 - 중남미)
Ελληνικά(그리스어)
Français(프랑스어)
Italiano(이탈리아어)
Bahasa Indonesia(인도네시아어)
Magyar(헝가리어)
Nederlands(네덜란드어)
Norsk(노르웨이어)
Polski(폴란드어)
Português(포르투갈어 - 포르투갈)
Português - Brasil(포르투갈어 - 브라질)
Română(루마니아어)
Русский(러시아어)
Suomi(핀란드어)
Svenska(스웨덴어)
Türkçe(튀르키예어)
Tiếng Việt(베트남어)
Українська(우크라이나어)
번역 관련 문제 보고
Ostin perjantaina alkosta konjakkia tonnilla. Kotona sitten nautin näitä jaloja juomia sikarin kera olohuoneessa, musiikkia kuunnellen. No siihen sitten vaimo tuli nalkuttamaan ja tappeluksihan se meni. En niinkään välittänyt siitä, että tämä harakka kaatoi konjakit viemäriin ja katkoi sikarit. Enempi harmittaa se, että haukkui siaksi. No sekään ei niin paha ollut, sillä kyllähän se ihan tosi on. Lopullisesti mulla palo käämit kun tämä vitun elossapitojärjestelmä alkoi tuhoamaan lp kokoelmaani. Roimin akkaa turpaan avarilla ja heti monesti. Vaikka en yleensä suvaitse väkivaltaa naisia kohtaan, niin katson tekoni oikeutetuksi. Hiukan kyllä harmittaa, kun tuli siinä hötäkässä potkaistua koiraakin. Mutta mitäs tuli puremaan, mokomakin kirppukasa. Ja niin monesti kun olen sitä lenkillä käyttänyt ja vaimolta salaa makkaraa antanut. Kiittämättömyys on maailman palkka.
Nakkasin sitten nahkarotsin niskaan ja otin mersun avaimet naulasta. Pihalla oli kuitenkin vastassa naapurin idiootti hammaslääkäri, sellainen hintelä rillipää kaveri. Ärsyttävä tyyppi kaikkinensa. Alkoi tivaamaan, että mitä meteliä teiltä kuuluu. Jotenkin se sai siepattua mersun avaimet ja heitti ne talon katolle. Tuumasi, että päissään et kyllä aja. Mulla rupes tää kuikelo ottaa pattiin senverran pahasti, että otin sitä niskasta kiinni ja pamautin naama edellä mersun kylkeen. Siihen se sitten valahti maahan, kuin al dente spaghetti.
No ajattelin, etten anna pienten vastusten haitata hyvin alkanutta perjantai iltaa. Naapurini oli ollut pihallaan pesemässä Audiaan ja kun kerran otti multa avaimet pois, niin ajattelin lainata hänen autoaan. Ei muuta, kun rattiin ja kohti paikallista baaria. Matka sujui ihan hyvin, sillä olihan reitti tuttu. Audi parkkiin ja baariin. Baarin ovella käännyin vielä takaisin ja kävin potkaisemassa Audin kylkeen lommon. Kostoksi. Baarissa join muutaman paukun ja mietiskelin asioita. Alkoi kaduttamaan, kun tuli vaimoa piestyä ja koiraa potkaistua. En liioin ollut ylpeä naapurin runnomisesta, enkä humalassa ajamisesta. Lähdinkin kotiin kävellen, ajatuksenani pyytää anteeksi käytöstäni.
Ei olisi kuitenkaan ehkä kannattanut. Kotona oli hirveä härdelli. Siellä vaimo huusi ja itki hysteerisesti. Appi ukkokin, se mulkku, oli saapunut paikalle. Huusi, kuin hyeena, että mitä helvettiä sinä kusipää olet mennyt tekemään. Ja se naapurin kuikelo hammaslääkärikin tuli siihen vinkumaan, että tekee minusta rikosilmoituksen. Helvetillinen haloo pikku jutusta. Jotenkin minua alkoi ärsyttämään, kun kotini oli täynnä vieraita ihmisiä. Ja mikä röyhkeä käytös talon isäntää kohtaan. Kävelin rauhassa asekaapille ja laitoin Beretta merkkiseen haulikkoon kovat piippuun. Kylmän viileästi sanoin näille ihmisille, että nyt suksitte vittuun minun talosta. Appiukko yritti alkaa uhoamaan, niin täräytin haulikolla kattoon ja sanoin, että seuraava tulee kohti. Lähtihän ne lopulta.