El inventario de empl_ es privado actualmente.