Что вершит судьбу человечества в этом мире? Некое незримое существо или закон? Нечто подобно длани господней парящей над миром. По крайней мере, истина - то, что человек не властен даже над своей волей.

この世界には 人の運命をつかさどる 何らかの超越的な 「律」 神の手が存在するのだろうか。
少なくとも 人は自らの意志さえ 自由には出来ない。

Что вершит судьбу человечества в этом мире? Некое незримое существо или закон? Нечто подобно длани господней парящей над миром. По крайней мере, истина - то, что человек не властен даже над своей волей. この世界には 人の運命をつかさどる 何らかの超越的な 「律」 神の手が存在するのだろうか。 少なくとも 人は自らの意志さえ 自由には出来ない。