mumei-七詩ムメイ

忘れてしまったことだけを覚えている

我只记得我遗忘了过去

ぽかりと空いた穴の先で君と出会った

带着心中虚寂的空隙 与你相遇



名前も顔もわからない君

明明不知道你的名字 容貌

なんだか懐かしいような気がした

却总感觉非常的熟悉

互いに穴埋めていくように

填补着彼此心中的空隙

ふざけあって 笑いあって

我们玩闹 我们欢笑



世界のどこかにいる君のため

为了在世界上 某个角落的你

今生きているよ僕ら

如今 我们依旧前行

無名のまま

始终无名



例えばこれが映し出された幻でも

即使出现的这一切都是幻境

確かに感じる今君がそこにいること

我也能真切感受到 你就在那里



名前も顔もわからない君

明明不知道你的名字 容貌

さよならしてしまえば終わりだ

一旦道别 便再见不到

君がいなきゃ穴は大きくなる

没有你 心中空隙只会俱增逾昔

構わないさ すぐ見つかる

不过没关系 我很快就会寻到你



世界のどこかにいる君はどこ

在世界上某个角落的你 究竟在何方

今ここにいるよ私

如今 我就在这里

「無名」

依旧…“无名”



あたりは一面真っ暗な世界

被黑暗环抱

真っ逆さまに落ちていく

坠落 颠倒

無名だからこの世界には

因我无名 我会被世界

忘れられ消えちゃうの

悄然忘记 无踪无屑

それでも君が求めるのなら

即便如此 若我仍是你的追求

この胸に空いた穴に今

请向我内心的空隙

君から私へ風は通り抜け

送来彼方的清风

一羽の鳥が今君の元へと行く

一只鸟儿会寻循着 飞到你身边

世界のどこかにいる君のため

为了在世界上 某个角落的你

今生きていくよ

如今 我将会一直活下去

「ムメイ」のまま

无名

𝓢𝓪𝔂 𝓖𝓸𝓸𝓭𝓫𝔂𝓮-𝐌𝐨𝐨𝐧 𝐉𝐞𝐥𝐥𝐲/𝐄𝐯𝐫!/𝐒𝐢𝐥𝐯𝐞𝐫𝐲 𝐒𝐊𝐘