中文 / English / 日本語 / Esperanto
Discord： LemonN#4285

自己紹介・Mem-enkonduko

我只是一顆檸檬，這是我的個人 Steam 頁面！目前嘗試寫翻譯跟評論。如果你需要中英日翻譯的話，我可以在我所及範圍之內提供所有的幫助。個人偏好小遊戲，因此評論皆以小∕中型遊戲為主。

我不會隨便通過你的加友申請。如果你想直接透過Steam加好友的話，請先打好自我介紹在Steam頁面上，我會去看再評估是否加入好友！

如果我在玩Mountain，通常表示我在掛網，如果沒有回應皆屬正常情況，感謝～！

語言程度：中(繁) > 英 > 日 > 世 > 瑞

Just a lemon here.
Now I am trying to write some translation and reviews. If you need any kinds of Chinese / English / Japanese translation, I will help if I can! Just connect me in time ;);

I usually review some indie games because I prefer them more.

I don’t add friends randomly. If you want to add me as friend on Steam, please write down the introduction about yourself on your steam profile where I can read, and thus I can consider whether to add you to my friend list or not!

In case I am playing Mountain, that usually means I am idling or sleeping, so it is normal that I don't reply.

Language level: Chinese(Traditional) > English > Japanese > Esperanto > Swedish

ただ普通のレモンンだけ
今翻訳とかレビュとか書いてみています。
もし私に中国語と英語の翻訳してほしかったら、是非連絡してください。できるだけ手伝います。
インディーズゲームが好きだから、インディーズゲームのレビューを書きます。

フレンドを登録したい場合、是非自己紹介をSteamのプロフィールに書いてください。そして、その自己紹介を読んでからフレンドを登録するかどうか考えます。

Mountainをして遊んでいるとき、たぶん離席中か就寝中ですから、メッセージや誘いの返事がしなくてすみません。もしよかったらこんなところメッセージをしないでください。

言語レベル：中国語（繁体） > 英語 > 日本語 > エスペラント語 > スウェーデン語

Nur Citrono ekzistas ĉi tie.
Nu mi estas provanta skribi iujn recenzojn kaj tradukojn. Se vi bezonas ia ajn ĉinajn aŭ anglinajn aŭ japanajn tradukojn, mi asistas, se mi povas! Nur interligu min ĝustatempe.

Kutime mi revuas kelkajn ludojn, ĉar mi preferas ilin pli

Mi ne aligas amigojn ajne. Plue, se vi volas aligi min kiel amigoj je steam , plaĉi notu la enkondukon pri vi je via profilo, kie mi povas legi ĝin, kaj jene mi povas pensi, ĉu aligi vin ĉu ne!

Se mi estas ludanta Mountain, tiu kutime signifas, ke mi estas estinta senfara aŭ dorminta, do normala, kiu mi ne replikas.

Nivelo de la lingvoj: La ĉina > La angla > La japana > Esperanto > La sveda

翻訳した作品・Tradukitaj Verkaroj
・Responsible for the translation of the unofficial Super Animal Royale Scrims (ENG → Zh-hant , sometimes JPN)
・Responsible for the translation in the unofficial Super Animal Royale Japanese server (JPN → Zh-hant , ENG)
・Responsible for the translation of the unofficial Super Animal Royale Coconut Cup (Zh-hant → JPN)
・Lyrics translation of caphat, Misumi and others' original tracks (JPN → Zh-hant , sometimes ENG)
・Videos of trivias about the game Detention & Devotion (Zh-hant → ENG)
・ Otome kaibou by DECO*27 (JPN → Zh-hant)
・ The Most Disturbing Painting by Nerdwriter (ENG → Zh-hant)
・ How to Make Butter – the Victorian Way by English Heritage (ENG → Zh-hant)

Please notice that I am also doing anonymous translation which will not be listed here, and this is not a full list, either.