"I see and touch my world, and other than how I make it, I'm really worthless..."
"나는 내 세계를 보고 만지고, 그걸 어떻게 만드는것 이외에는, 난 정말로 가치가 없어..."
"Because my world is my value and the vessel that completes me."
"이유는, 내 세계가 곧 내 가치이자, 날 완성시키는 그릇이거든."

둥글게 만 식빵 테두리 같아
marumeta Pan no mimi no you
홀로있는 방에서
hitoribocchi no heya de
네가 항상 있던 자리에 앉아봐
anata no itsumo ita basho ni suwattemiru
어쩐지 진정이 안 돼
nandaka ochitsukanai

곰돌아 들어줘 마음을 어루만지는
kuma kun kiite yo kokoro wo nazoru
서툰 손가락이 그리워
bukiyou na yubi ga natsukashiinda
곰돌아 왜 부드러운 상처
kuma kun doushite yawaraka na kizu
아물지 않아? 넘쳐 흘려가
fusagaranai no koborete yuku yo
꿈속까지....
yume no naka made....

풀린 실 끌어당겨도
hotsureta ito taguri yosete mo
닿아서 녹았어 울고
furete toketa naite
그것으로 끝
sore de oshimai
끌어안은 그리운 냄새는
dakishimeta natsukashii nioi wa
언젠가는 바람이 휩쓸어 가
itsuka wa kaze ga sarau
눈물을 닦는 펠트 곰돌이
namida wo nuguu Feruto no kuma

너는 어딘지 졸린 듯한
anata wa doko ka nemutagena
목소리로 이름을 부르고
koe de namae wo yonde
살포시 망설이듯 어깨를 기대
yasashiku tamerau mitai ni kata wo yoseru
자그마한 무게로
hikaemena omosa de

곰돌아 들어줘 조금만 더
kuma kun kiite yo mou sukoshi dake
뒤틀린 봉제선 떨어지기 직전의 단추
ibitsuna nuime tore kake no Botan
곰돌아 왜 나는 항상
kuma kun doushite watashi wa itsumo
소중한 것을 놓치는 걸까
daijinamono wo misugosu no darou
찾고 있었는데....
sagashiteta noni....

이별의 속도는 물거품
sayonara no sokudo wa utakata
하늘하늘 떨어졌어 사라져서
hirari ochita kiete
안 보이게 돼
mienakunaru no

서로 확인할 수 있엇던 인연만은
tashikame aeta kizuna dake wa
지금도 가득 차 있어
ima demo tsumatteru no
찢어지기 시작한 펠트 곰돌이
yabure kaketa Feruto no kuma

언젠가 꾼 꿈에서
itsuka mita yume no naka
조금만 더 손을 뻗을 수 있엇다면
ato sukoshi te wo nobasetara
그곳에 있을 수 있엇을까
soko ni irareta kana

풀린 실 끌어당겨도
hotsureta ito taguri yosete mo
닿아서 녹았어 울고
furete toketa naite
그것으로 끝
sore de oshimai
끌어안은 그리운 냄새는
dakishimeta natsukashii nioi wa
언젠가는 바람이 휩쓸어 가
itsuka wa kaze ga sarau
눈물을 닦는 펠트 곰돌이
namida wo nuguu Feruto no kuma