どれだけ時が経っても　記憶は消えないから

无论时光如何荏苒 这份记忆都不会消失的啦
   
No matter how long time has passed,memories won't disappear                    

     何度でも探しては　何度でも見つけ出す

     无论几次都要去追寻 无论几次都要将你找到

     Searching over and over means, finding over and over too

         どんな　運命だとしても

         不管命运如何捉弄

         No matter what kind of fate awaits

             この手を握りしめて　二度と離さないから

             我都会紧握这双手 不会再放开的啦

             I'll always grasp your hand tight and never let go of it anymore

                 未来への旅路を　一緒に歩きたい

                 绵延向未来的旅途 想和你一同行走

                 My journey to the future, I want to walk it through

                     あなたと

                     与你一同

                     With you

                                                                                                                           Rinne《Island》