《夢見鳥》 土屋李央
作词: 秋浦智裕，
作曲: 家原正樹・Jam9，
背の高いビルの間に　ひっそり咲いてる花たち，
高楼大厦之间 那悄然绽放的花朵们，
なんだか寄り添うように　小さな光に照らされていた，
不由得紧紧依偎 沐浴着微弱阳光，
踏み出すことで何かが　壊れてしまうこともある，
如果迈出步伐 就会有什么东西被毁掉，
綺麗なものにはきっと　棘が付いているから，
美丽的事物一定 带着荆棘尖刺，
確かなことなんてないよね　人の景色もこの気持ちも，
一切都是不确定的 人也好景色也好 这份心情也好，
その中で見つけた温もりだけ　心にそっと閉じ込めた…，
唯有从中寻到的温暖 将它藏在心中，
今日がまた　訪れる　それは儚い夢のよう，
今天还会 再次到访 像虚幻的梦一样，
不思議と　高鳴る胸に　悪くない気がしたんだ，
令人不可思议 加速的心跳 感觉也不坏，
ぼんやり眺めた空は　どこまで続いてるのかな？
放空时眺望的天空 会延伸到哪里呢，
もう少し　あと少しだけ　遠くを見たくなった，
再一会儿 再稍微一会儿 我想看看更远方，
希望を持てば傷は消えて　痛みに慣れることもなくて，
怀抱希望却徒增伤痕 那份疼痛还未习以为常，
その中で出会える優しさなら　なんてね…　ふいに呟いた，
如果在其中与温柔相遇 什么的… 我自言自语着，
今日がまた　過ぎてゆく　オレンジ色に染まる街，
今天也将 逝去 被橘色渲染的街道上，
どうして？　見慣れたはずの　夕陽がやけに眩しい，
为什么呢 本已见惯的夕阳 为什么如此炫目，
何ができるの？　この小さな羽で飛べるの？
能做些什么呢 那小小的羽翼能够飞翔吗，
わからない　それでも　信じてみたい，
我不清楚 但尽管如此 我还是会去坚信，
重ねた　手のひらに　今さら言葉はいらない，
交叠在一起的 手掌 如今已不需要语言，
帰ろう　私の場所へ　暖かい陽だまりへと，
归去吧 向着我的归处 向着阳光普照之处，
きみといる陽だまりへと，
向着有你在的阳光普照之处。