https://gtm.you1.cn/games/558100/announcements/detail/1711827966732485640
Это не перевод новости. А сводка по юнитам, представленным в этом патче.

Штурмовой Страж имеет более высокое здоровье и броню. В бою он прыгает и запускает энергетический щит при приземлении.
Особенности: наземный, механический, противоназемный, имеет активную способность.
Характеристики.
Размер популяции: 2
Стоимость: 1700, исследование: 850
Зоровье: 250
Атака: 30
Дальность: 20
Броня: 8
Скорость: 10.00
Способности юнита.
Штурмовой прыжок
Перезарядка: отсутствует.
Страж прыгает вперёд и при приземлении оглушает ближайших врагов на 2 секунды. Во время прыжка невосприимчив к любому урону. После приземления Штурмовой Страж запускает энергетический щит, поглощающий 20 урона от дальнобойных атак.
Пулемёт
Перезарядка: 1.00 сек. Дальность: 20
Штурмовой Страж стреляет в одиночную наземную цель из пулемёта, нанося ей 30 урона.
Улучшения.
1 уровень (1 очко технологий). Атака +7%. Штурмовой прыжок накладывает дебафф на врагов вокруг точки приземления, снижая их атаку на 10 на 8 секунд.
2 уровень (2 очка технологий). Атака +13%. Штурмовой прыжок накладывает дебафф на врагов вокруг точки приземления, снижая их атаку на 15 на 10 секунд.
3 уровень (2 очка технологий). Атака +20%. После выстрела пули будут взрываться, нанося урон до 3 противникам в радиусе 4.
Подсказки.
При игре «ЗА»
- Штурмовой Страж может перепрыгивать через врагов, чтобы избежать их атаки.
- Так как он оглушает ближайших врагов после приземления, активируйте Штурмовой прыжок в нужное время.
При игре «ПРОТИВ»
- Штурмовой Страж не может нанести слишком много урона.
- Стройте войска, которые эффективны против механических юнитов.

Будучи ультимативной воздушной единицей Атлаков, Иллюзорный Кит не расходует щит для атаки. Вместо этого, при активации, он потребляет некоторое количество щита для создания иллюзии самого себя. Иллюзия движется вперёд на определённое расстояние, и затем взрывается, нанося значительный урон ближайшим врагам.
Особенности: воздушный, механический, противоназемный, имеет активную способность, урон по области.
Характеристики.
Размер популяции: 3
Стоимость: 4000, исследование: 4000
Зоровье: 100
Щит: 100
Атака: 50
Дальность: 24
Броня: 10
Скорость: 10.00
Перезарядка щита: 20/сек.
Способности юнита.
Взрыв иллюзии
Перезарядка: отсутствует.
Иллюзорный Кит потребляет половину щита для призыва иллюзии самого себя. Иллюзия движется по направлению к вражеской базе и взрывается через 4 секунды, нанося максимум 200 урона 10 врагам в радиусе 9. Чем меньше щита потребляется - тем больше урон.
Императорский указ
Перезарядка: 2.50 сек. Дальность: 24
Иллюзорный Кит концентрирует эссенцию душ в воздухе и затем стреляет ей в цель, нанося 50 урона до 4 наземным юнитам в радиусе 4.
Улучшения.
1 уровень (2 очка технологий). Здоровье +15%. Расход щита снижается до 1/3.
2 уровень (3 очка технологий). Здоровье +25%. Получает бафф, который сосуществует с иллюзией: броня увеличивается на 20.
3 уровень (3 очка технологий). Здоровье +30%. Получает бафф, который сосуществует с иллюзией: броня увеличивается на 50.
Подсказки.
При игре «ЗА»
- Стройте большое количество воздушных юнитов для защиты Иллюзорных Китов от атак.
При игре «ПРОТИВ»
- Стройте много противовоздушных юнитов.
- Убивайте китов прежде чем взорвётся их иллюзия.

Песчаный Василиск - базовый юнит Яогваев. После активации он выбуривается из под земли и подбрасывает в воздух ближайших врагов. Атакованные враги больше не могут быть активированы.
Особенности: наземный, механический, противоназемный, имеет активную способность, урон по области, эффективен против: механических юнитов.
Характеристики.
Размер популяции: 2
Стоимость: 1100, исследование: 550
Зоровье: 130
Атака: 35
Дальность: ближняя
Броня: 6
Скорость: 10.00
Восстановление здоровья: 2/сек.
Способности юнита.
Погружение
Перезарядка: отсутствует.
После появления Песчаный Василиск передвигается под землей, его броня увеличивается на 30. Каждую секунду он наносит 35 урона до 3 наземным врагам в радиусе 2 над ним. Достигнув вражеской линии, он выбуривается из земли и мгновенно наносит 70 урона 4 противникам в радиусе 4. Урон увеличивается до 250% против механических юнитов.
Пронзающий коготь
Перезарядка: 2.00 сек. Дальность: ближняя
Находясь на земле Песчаный Василиск атакует когтями, нанося 35 урона врагу. Урон увеличивается до 250% против механических юнитов.
Улучшения.
1 уровень (1 очко технологий). Здоровье +10%. Враги, подброшенные в воздух Погружением больше не могут быть активированы.
2 уровень (2 очка технологий). Здоровье +15%. При появлении генерирует поле радиусом 5, предотвращающее весь входящий урон на 5 секунд. Также предоставляет себе и другим союзникам в радиусе 5 иммунитет ко всему урону на 6 секунд. [Китайский в этой игре наверняка нормальный, английский довольно кривой, и имеет множество косяков, а русская локализация ассоциируется только со словом "ужас"...]
3 уровень (3 очка технологий). Здоровье +30%. Урон Погружения увеличивается на 50%.
Подсказки.
При игре «ЗА»
- Песчаные Василиски могут хорошо защищать себя находясь под землёй. На 1-ом уровне, Погружение может навсегда деактивировать активные способности юнитов.
- На 2-ом уровне, Песчаные Василиски дают другим ближайшим союзникам иммунитет ко всему урону на короткое время.
При игре «ПРОТИВ»
- Стройте различных танкующих юнитов для защиты ваших дальнобойных юнитов.
- Бафф Песчаных Василисков 2-го уровня может быть снят. [Говорю же, кривой английский, в описании второго грейда ни слова о том, что это бафф!!!]

http://gtm.you1.cn/games/558100/announcements/detail/1667895040281879783

Основные изменения.

Приготовьтесь к предстоящей охоте за яйцами! В течение этого события игроки смогут добывать украшенные яйца и обменивать их на эксклюзивные аватары, костюмы для способностей командира и руны!
Период события.
С 22-го марта по 12-ое апреля.
Лес драконьих яиц.

• Во время охоты на яйца игроки имеют большой шанс попасть на специальную карту “Лес драконьих яиц” в режимах быстрой игры и рейтинга.
  
• Игроки могут быть награждены сундуком после матча на специальной карте.
  
• Игроки не будут награждаться в режимах Против ИИ и пользовательских играх, а также когда имеют уставшее состояние.

Сундуки с наградами.

• Игроки с большим шансом получат яйца из сундука. Эти яйца могут быть использованы для обмена на предметы в магазине события.
  
• Игроки смогут также получить костюмы для юнитов, аватары или руны из сундука.

Магазин Охоты за яйцами.

• В магазине игроки смогут обменять яйца на 3 эксклюзивных аватара события, а также руны, костюмы юнитов и другие предметы.
  
• Предметы в магазине будут обновляться ежедневно в 09:00 PM (GMT).
  
• Игроки также сами могут обновить их, потратив немного яиц или самоцветов.
  
• Магазин будет закрыт через 1 неделю после окончания охоты за яйцами. До этого момента, игроки всё ещё смогут обменивать оставшиеся яйца на предметы.

Новый костюм для способности командира: Возрождение.

• Это обновление принесёт новый скин для способности командира, Возрождение для Древнего яйца! Наслаждайтесь ограниченным предложением Охоты за яйцами и придайте своему Древнему яйцу новый вид!
  
• Игроки также смогут получить Возрождение за яйца.

Ежедневные задания Охоты за яйцами.

• Во время Охоты, выполняйте ежедневные задания и события, чтобы заработать много яиц!
  
• Пожалуйста, следите за обратным отсчётом на экране событий, чтобы не пропустить их.

Командиры провели много времени, осваивая Бурю в пустыне с момента её открытия, поэтому мы решили продлить её до 10-го мая.

Баланс.

Изменения баланса основаны на огромных статистических данных. Мы также проанализировали общее улучшение исходя из отзывов игроков. Улучшение баланса - процесс долгосрочный, и требует достаточно много времени, чтобы каждое изменение было эффективным и разумным. Поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы и оставайтесь с нами! Наша цель - предоставить игрокам разнообразные тактики и улучшить игровой опыт.
Каменная важра: щиты увеличены с 80 до 150.
Важра: щиты увеличены с 80 до 120.
Теневая летучая мышь:

• Скорость увеличена с 5 до 8, урон увеличен с 30 до 40.
  
• Время перезарядки уменьшилось до 3-х секунд, время жизни призванной маленькой летучей мыши уменьшено до 4-х секунд.

Огненный минотавр:

• Здоровье увеличено с 200 до 250.
  
• Улучшения:
  Ур.1: Здоровье +10%. Активная способность полностью восстанавливает здоровье.
  Ур.2: Здоровье +10%. Активная способность наносит настоящий урон.
  Ур.3: Без изменений.

Аметистовый паук: Здоровье увеличено со 120 до 130, броня увеличена с 4 до 5, и атака увеличена с 30 до 35.
Панда с сюрикенами:

• Здоровье увеличено со 140 до 180.
  
• Улучшения:
  Ур.1: Здоровье +15%.
  Ур.2: Атака +15%.
  Ур.3: Атака +18%.

Улучшения.

1. Улучшен экран ежедневных заданий: добавлена красная точка для любого неоткрытого припаса или сундука.
   
2. Улучшен экран настройки армии: теперь при нажатии на иконку первого юнита, красная точка, обозначающая неразблокированного юнита исчезнет.
   
3. Улучшены внутриигровые подсказки: теперь при нажатии на базу, любую турель или нейтрального юнита вы увидите их описание.
   
4. Улучшен экран битвы в Буре в пустыне: увеличено пространство между выбираемыми рунами и кнопкой чата справа на этапе выбора рун.
   
5. Улучшена система новостей: добавлены кнопки нравится/не нравится в нижней части каждой новости.

Исправления ошибок.

1. Теперь если командир не достиг 8-го уровня, то у него не будет красной точки на кнопке "АРЕНА" в главном меню.
   
2. Исправлена проблема, когда аватар командира пропадал в начале матча в командирской академии или триале.
   
3. Исправлен баг, при котором новый добавляемый в колоду юнит мог неправильно позиционироваться. Теперь все юниты будут размещаться в порядке их стоимости.
   
4. Исправлен баг, когда новые командиры не могли быть найдены через поиск по их дефолтному имени.
   
5. Исправлен баг, из-за которого "Мотоциклетная банда" в Академии не могла быть пройдена.

http://gtm.you1.cn/games/558100/announcements/detail/1663386372387353056
Приветствуем, Командиры!
Мы рады представить вам новый полноценный режим Арены - Буря в пустыне! Буря в пустыне подразумевает под собой новый игровой процесс, случайных юнитов, новые особенности рас: Decommission (можно перевести как списание, вывод из эксплуатации) и Expansion (экспансия, расширение), случайные руны 7-го уровня и трансформация турелей. Также вас ждут щедрые награды, эксклюзивный аватар и костюм!

Ключевые изменения.

Рассморим его подробно:

• Случайная раса: командиры могут попасть в Бурю в пустыню, зайдя в режим Арены. Перед началом игры игрокам будут представлены две расы.
  
• Случайные юниты: после выбора расы игрокам будут показаны 10 различных наборов с различными юнитами. Игроки должны выбрать одного юнита из каждого набора для формирования колоды.
  
• Терраны и Атлаки: в Буре в пустыне терраны и атлаки сохранят свои изначальные особенности: элитные войска и трансформацию. Кроме того, они получат новую особенность: Decommission (Списание), которая будет иметь такой же эффект, как Жертвоприношение (юниты могут быть проданы за 90% от первоначальной стоимости), но игроки смогут установить на Списание только одного юнита.
  
• Яогваи: Яги сохранят Жертвоприношение, на которое можно поставить двух юнитов. Также они получат новую особенность Экспансия. Экспансия позволит вам взять одного дополнительного юнита. У этого юнита будет более высокая цена производства и исследования, и его нельзя установить на Жервоприношение.
  
• Случайный запрет: на этапе запрета система будет автоматически банить по два навыка командира для каждой расы.
  
• Случайные руны: до начала матча, система будет предлагать четыре руны разных цветов 7-го уровня. Каждую из этих рун можно заменить на случайную.
  
• Во время финального хода (после 45-ой волны) на карте "Буря в пустыне", турели обеих команд будут активировать Режим Уничтожения, превращающий их в мобильные бастионы, которые будут истреблять врагов в поле зрения.
  
  • Здоровье мобильных бастионов основано на здоровье турелей.
    
  • На финальной волне внешние и средние турели будут иметь одинаковые характеристики, а внутренние будут более мощными.
    
  • Мобильные бастионы имеют дальний тип атаки и могут нанести большой урон по области.
    
  • На мобильные бастионы не могут быть наложены бафы и дебафы юнитами или навыками командира.

Улучшения.

• Теперь вы сможете заблокировать игроков после окончания матча.
  Наконец-то.
  
• Улучшено обучение новичков: добавлено несколько руководств и внутриигровых подсказок.
  
• Если в матче какая-либо из сторон сдалась, он не будет добавлен в Red Tides TV.
  
• Теперь вы можете кликнуть на MVP-юнита для просмотра его характеристик.
  
• Продолжается работа над улучшением отображения результатов матча.

Исправления ошибок.

• Исправлена проблема, приводящая к системной ошибке после истечения срока действия Арены.
  
• Исправлен баг, который приводил к крашу, при просмотре информации об учаснике клана, который уже его покинул.
  
• Исправлен баг, который приводил к крашу при использовании чата клана.
  
• Исправлен баг, из-за которого после клика на объявление о килл-стрике, на экране отображалась ошибка.

http://gtm.you1.cn/games/558100/announcements/detail/1591325606943423687
Время летит! Вот и подходит к концу 2017-ый год. Год назад мы запустили Red Tides в открытое бета-тестирование в Steam, познавая этот неизвестный мир, словно младенцы. В течении 2017-го мы увидели множество новых командиров. Они прекрасны и искренни, постоянно вдохновляли нас. Сложный год подходит к концу, но наша экспедиция в неизведанное продолжается. А теперь давайте поговорим о значимых событиях прошедшего года и о наших планах на 2018-ый.

В январе 2017-го открытая бета в Steam закончилась, и в июне игра вышла в раннем доступе. В сентября у нас был мировой релиз в App Store, где Red Tides была рекомендована в 154 странах и регионах. Затем в декабре мы получили награду «Игра года» в App Store в Китае. Мы также сражались вместе в сезоне 0, сезоне 1 и Зимней лиге. Нам очень понравились Рейтинг 1VS1, 2VS2, Арена, Зона войны, ивент на Хэллоуин, и Винтерфест. Мы исследовали новые карты, такие как Sunset Canyon, Black Mine и Snow Town. Кроме того, мы добавили вступительный кинематографический ролик, и, что ещё важнее, 10 других языков. Также мы разработали системы, такие как Командирская академия, Новости, События, Дневные квесты, и Red Tides TV. 2017 год стал свидетелем фантастической экспедиции Res Tides в неизвестном мире. Наше путешествие продолжится в 2018!

Таковы наши планы на предстоящий год:
1. Мы планируем регулярно выпускать больше юнитов и костюмов.
2. В этом году мы получили сообщения относительно баланса юнитов, поэтому мы сосредоточимся на корректировке баланса. Некоторые юниты подвергнутся изменениям.
3. Мы планируем оставить Арену и добавить в неё новые режимы.
4. В настоящее время мы рассматриваем возможность повторного открытия рейтинга 1VS1, основанного на правилах Совместной операции.
5. В плане сражений, мы внесём изменения, чтобы исправить некоторые давно существующие проблемы, и посмотрим, как это будет работать на Арене. Затем мы решим, следует ли вводить эти корректировки в другие игровые режимы.
6. Благодарим вас за душевную историю игры и арт-дизайн Red Tides. В наступающем году мы добавим ещё больше тематического контента!

Мои дорогие командиры, до встречи в 2018!
Команда The Art of War: Red Tides желает вам счастливого нового года!

http://gtm.you1.cn/games/558100/announcements/detail/1591325606925326926
Счастливого Винтерфеста, командиры!
Надеемся, вам понравился праздник! Новое обновление будет в четверг. Мы анонсируем Red Tides TV, где вы сможете сможете посмотреть записи матчей игроков со всего мира. Просмотр реплеев - это отличный способ изучить стратегии! Помимо этого, будут внесены корректировки в баланс, прочие улучшения и исправления багов.

Ключевые изменения

• Командиры могут зайти в Red Tides TV из стартового экрана.
  
• В Red Tides TV вы сможете просмотреть лучшие записи с каждого уровня.
  
• Для просмотра своих собственных записей, зайдите в Профиль > Сводка > История матчей, и затем выберите интересующий. Просто повторите аналогичный путь, чтобы посмотреть записи матчей своего друга.
  
• Матчи в режиме "Против ИИ" не будут записаны. Записи будут аннулированы после выхода нового патча.

Баланс

Изменения баланса основаны на огромных статистических данных. Мы также проанализировали общее улучшение исходя из отзывов игроков. Улучшение баланса - процесс долгосрочный, и требует достаточно много времени, чтобы каждое изменение было эффективным и разумным. Поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы и оставайтесь с нами! Наша цель - предоставить игрокам разнообразные тактики и улучшить игровой опыт.
Панда Монах
Здоровье увеличено с 300 до 350, броня увеличена с 5 до 6, количество атакуемых целей по-умолчанию теперь равно 3, и эффективность против Биологии изменена на Механику.
Улучшения:
Ур1. Без изменений
Ур2. Без изменений
Ур3. Количество атакуемых целей увеличено до 10.
Контроль разума
Радиус действия уменьшен с 12 до 9.

Улучшения

• В течении этапа смены позиций, расы и аватары противников будут недоступны для просмотра.
  
• Также аватары игроков противолоположной команды будут недоступны в окне подтверждения, когда матч найден.
  
• Убрано требование для клана в режиме 1VS1.
  
• Добавлено несколько звуковых эффектов для всплывающих окон.
  
• При использовании командирского навыка его иконка будет отображена в системном сообщении.
  
• Постоянные улучшения внутриигровых подсказок.

Исправления ошибок

• Исправлена проблема, из-за которой Перемещение не действовало на Башню молний и Противатанковую пушку.
  
• Исправлена проблема, из-за которой командирские навыки становились недоступны после переподключения к игре.
  
• Исправлена ошибка расположения всплывающего сообщения Боевой Зоны.