Глава издательства tinyBuild рассказал об угрозах судом со стороны «Буки»

https://dtf.ru/7536-blog-glava-izdatelstva-tinybuild-rasskazal-ob-ugrozah-sudom-so-storony-buki

Уважаемые участники нашего сообщества! Мы рады сообщить об окончании временного перерыва в борьбе против халтуры и кривых переводов! Следите за новостями и главной страницей, где будет объявлено о совместных акциях и новых ресурсах сообщества. Не забывайте приглашать своих друзей и знакомых - и победа будет за нами!

Уважаемые члены группы, компания Бука не в состоянии обеспечить своевременное исправление их собственных ошибок в русских субтитрах игры Half-Life 2: Episode Two. К счастью, нашелся человек покомпетентнее сотрудников Буки, который сделал полноценное исправление, которое включает в себя следующие изменения:

- Полностью восстановлены все исчезнувшие субтитры, включая комментарии разработчиков.

- Исправлены ошибки в субтитрах (например, "жело дышит>").

- Исправлено несоответствие текста событиям (особенно в последних сценах).

- Исправлено огромное количество мелких ошибок.

Скачать фикс можно по следующей ссылке:

http://bbs.nashalife.ru/attachment.php/31871/hl2ep2_closecaption_russian_fix.zip

Инструкцию по установке читайте в файле readme.

Внимание, полноценный фикс расположен только по ссылке, данной выше - остальное может оказаться старыми версиями исправления.

При возникновении проблем пишите в этой теме форума Наша-Лайф:

http://bbs.nashalife.ru/showthread.php?s=&threadid=40904

Уважаемые участники нашего сообщества. Наши претензии Бука заметила, но рано говорить о каких-то достижениях. Была дана обычная отписка, ничего не изменившая. Чтобы сформулировать четкие претензии, мы просим вас о помощи. Если у вас есть претензии к компании Бука, составляйте, четко и последовательно, свои требования и высылайте на электронный ящик нашего коммьюнити - antibuka@yahoo.com. Отправляя свои претензии в Буку, вы рискуете получить такие-же отписки. Мы же обещаем систематизировать и отправить ваши жалобы единым фронтом, исключив типичные в таких ситуациях отмашки. А затем подробнейшим образом информировать вас о положении дел.

Мы по-прежнему просим вас сообщать о нашем сообществе своим друзьям, недовольным деятельностью Буки.

Еще раз спасибо всем, кто к нам присоединился!

Итак, старт проекту "АнтиБука" дан, и мы начинаем набирать обороты :) В наше сообщество входит уже более 300 человек! Уважаемые участники нашего сообщества, активнее приглашайте своих друзей, которые также несогласны с работой халтурщиков из Буки! Помните - наша задача достичь 1000 участников, после этого, мы сможем диктовать свои условия Буке, а в случае, если Бука не прислушается к нашим требованиям - напишем петицию в Вэлв!