GRUPA STEAM
Superdry.極度乾燥(しなさい) SUPRDRY
GRUPA STEAM
Superdry.極度乾燥(しなさい) SUPRDRY
1
W GRZE
2
ONLINE
Założona
14 czerwca 2018
O Superdry.極度乾燥(しなさい)

Superdry.極度乾燥(しなさい)

Superdry plc is a British international branded clothing company, and owner of the Superdry label.

The company's products include frequently meaningless excerpts of Japanese text, inspired by the common Japanese practice of placing decorative English text on items to increase their fashionability and appeal, a phenomenon known as Engrish.

The company explained to a Japanese television crew in 2011 that they deliberately use simple machine translation to generate Japanese text, and that they are aware that the texts often have no meaning.

The Japanese text incorporated in the brand's logo—極度乾燥(しなさい) (kyokudo kansō (shinasai))—literally translates as "Extreme dry (Do it)", the text in brackets being due to the translation software used offering alternatives depending on whether dry is intended as a noun (e.g., super dryness) or an imperative, (e.g., dry this shirt out).
POPULARNE DYSKUSJE
Komentarzy: 7
Maple 20 czerwca 2018 o 23:45 
The desert is​ also super dry. (It's also free!)
declan 16 czerwca 2018 o 12:52 
Oh. That's a bit confusing.
Sonoda 16 czerwca 2018 o 4:22 
@Domino! Well they actually have a Superdry(JP) Store. So it's kinda confusing and that they put japanese signs (Kanji) on their clothes doesn't make it easier to figure out. lol:erune:
declan 15 czerwca 2018 o 15:30 
I always thought superdry was japanese.
tien 15 czerwca 2018 o 15:00 
I'm SUPERWET
Sonoda 15 czerwca 2018 o 3:20 
Welcome and thank you for joining the group! :icey:
CZŁONKOWIE GRUPY
Administratorzy
Członkowie
1
W GRZE
2
ONLINE
0 NA CZACIE
Wejdź do pokoju
Założona
14 czerwca 2018