Proyecto: Traducir los Tutoriales Oficiales del SFM al Español!

Cree este grupo para realizar algo que nadie hizo antes, traducir los Vídeos Tutoriales de Source Filmmaker hechos por VALVe! Por lo que si alguien esta interesado y quiere aprender como crear sus propias Animaciones o Artworks en 3D, tendrá mayor facilidad a la hora de ver los Tutoriales.

Durante este Proyecto, me encargare de ir poniendo Objetivos que tendré que superar para lograr traer todos los vídeos, que en total son 17! Uno es un ejemplo de 7 segundos... pero aun así cuenta.

Eventualmente iré Actualizando el Grupo a medida que vaya Completando estos Objetivos, y una vez que los haya logrado traducir[/i] subiré los Vídeos al Canal de Youtube y al Grupo!

Gracias a Source Army por ayudarme en este proyecto! Me brindo la traduccion de un video introductorio para los que quieran averiguar de que va el programa, ademas que me esta ayudando a traducir 2 videos para agilizar el proyecto y acabarlo en menos tiempo!

Si Conoces a Alguien que podría Interesarle, Invítalo para que mas gente se entere sobre este Proyecto!

▓▓▓ Objetivos a Superar: ▓▓▓

* Realizar las Traducciones de:

- 13.2 Pose to Pose Animation / Animación Pose a Pose Parte 2
- 13.3 Pose to Pose Animation / Animación Pose a Pose Parte 3

▓▓▓ Objetivos Realizados: ▓▓▓

1) Descargue los Vídeos de VALVe para Traducirlos

(no se pueden agregar Subtítulos en los Vídeos Oficiales)

2) Eh creado un Canal en Youtube para Publicarlos

Click aquí

3) Realizadas las Traducciones de:

- Introducing the SFM / Introduciendo el SFM (Traducción aportada por Source Army YT)
- 00 basics / 00 básico
- 01 recording / 01 grabación
- 02 editing / 02 edición
- 03 sound / 03 sonido
- 04 manipulating / 04 manipulando
- 05 time selection / 05 selección de tiempo
- 06 graph editor / 06 editor gráfico
- 07 puppeteering / 07 marionetas
- 08 locks / 08 bloqueos
- 09 lipsync / 09 sincronización de labios
- 10 rigging / 10 aparejo (según el chrome, yo le digo rig)
- 11 lighting / 11 iluminación
- completed tutorial / tutorial completo (son solo 7 segundos locos)
- 12 particle tutorial / 12 tutorial de partículas
- 13.1 Pose to Pose Animation / Animación Pose a Pose Parte 1 (Traducción aportada por Source Army YT)

Este Proyecto esta siendo realizado por:

Dr. Gordon House Creador del proyecto
Source Army (Percy) Ayudante del proyecto

Canal de Youtube

查看全部

热门讨论

查看全部 (7)

近期公告

09 Lipsync, 10 Rigging y 11 Lighting ya están en el canal!

2020 年 5 月 19 日 - Dr. Gordon House | 0 条留言

Y con esto, todos los tutoriales que traduje hasta el momento se encuentran disponibles!

09 Lipsync / Sincronizacion de Labios:
https://www.youtube.com/watch?v=pFl9wpSZ4vg&t=175s
10 Rigging:
https://www.youtube.com/watch?v=l1-v32mIayw&t=5s
11 Lighting / iluminación:
https://www.youtube.com/watch?v=37OYLb-ki-A&t=1s
Ahora solo queda por traducir el tutorial de Partículas y la animación Pose por Pose, suscribanse para estar notificados para cuando lleguen al canal!
https://gtm.you1.cn/sharedfiles/filedetails/?id=1866668579

2020 年 5 月 13 日 - Dr. Gordon House | 0 条留言

Seguimos con los tutoriales!

06 Graph Editor / Editor Gráfico:
https://www.youtube.com/watch?v=GyzZGmkm1Js&t=18s
07 Puppeteering:
https://www.youtube.com/watch?v=bM9X_CVDa2M&t=2s
08 Locks / Bloqueos:
https://www.youtube.com/watch?v=15bveviP_30&t=2s

Y con esto ya estaremos cerca del final!
No olviden suscribirse para ver los 3 tutoriales restantes!

https://gtm.you1.cn/sharedfiles/filedetails/?id=653479846

了解更多

10 条留言

查看全部

< >

Dr. Gordon House

6 月 2 日下午 6:12

Buenas, acá tenemos los videos subtitulados al español, en youtube deben haber otras personas que hacen tutoriales en español

Th3Fenix 6 月 1 日下午 10:47

Hola, recien estoy iniciando en sfm, algun video basico en español para aprender ? porfavor?

Dr. Gordon House

2023 年 7 月 26 日上午 11:16

Tenemos un tutorial de particulas en el canal, es el numero 12. Tambien esta el apartado de guias de SFM (en la biblioteca) en donde la gente publico el nombre de los archivos que contienen las particulas de tf2, eso si, estan en ingles, pero te podes manejar con el traductor de google. Y usando el particle editor podes ver las particulas que contienen los archivos

RavenKnight 2023 年 7 月 25 日下午 10:04

Hola llevo usando la aplicación por varios meses pero quiero saber cómo puedo usar efectos que vengan por defecto ya que quiero hace eun póster pero no encuentro ningún efecto en la workshop de electricidad trate de usar el sapper pero no sé cómo hacer su efecto de corto circuito agradecería si alguien me ayudara