Поздравляем всех присутствующих с международным днём переводчика!

Не важно сколько работы вы проделали, где и с какой целью; не важно как давно вы этим занимались и над чем именно — сегодня ваш день! Веселья ли ради, или желания помочь, или, возможно, кто-то из вас зарабатывает этим на жизнь, все мы делаем мир вокруг нас более доступным для окружающих.

Так что, это поздравление не от лица Steam Translation Server и не для его пользователей. Оно для всех тех, кто находит радость в приятном на глаз тексте, чьи шутки искромётны и кто всегда готов прибежать на зов к родителям, потому что «тут что-то написано на этом твоём».

Нации объединяет не политика, а перо и переводчик.
Ещё раз с праздником вас.

Ну и... ключи на старт!

Многие из вас уже вернулись с отпусков и каникул, поэтому настало время нам решить один вопрос.

Его обсуждение проводится в этой теме: http://gtm.you1.cn/groups/RussianTranslation/discussions/3/1473095965308875605/

Приветствуется любое мнение.

Пожалуйста, внимательно прочитайте первое сообщение. Там вы найдете ссылку на тему-голосование по поднятому вопросу.

Спасибо!

Нам с вами нужно вдохнуть второе дыхание в STS RU. Все старые переводчики, кто хотел бы вернуться или принять посильное участие, ваше мнение важно и ценно! Необходимо возродить кооперацию переводчиков, т.е. коллективную работу, обсуждение переводов и совместное принятие решений по спорным вопросам.

Нужно мнение каждого переводчика.

Сейчас мы думаем над переводом имени крипа «Ogre Frostmage». Какой вариант, по-вашему, подойдёт больше — «Огр-ледяной маг» или «Огр-чародей»? Других крипов, которые и огры, и владеют магией, в игре нет.

Прошу всех принять хоть какое-то участие в переводе Counter-Strike: Global Offensive. Нам нужно завершить перевод как можно скорее.

Ссылка на последние непереведенные строки (если взяли переводить что-то крупное — оставьте хотя бы саггест на английском языке, чтобы вчетвером не переводить одно и то же)

Ссылка:
http://translation.steampowered.com/translate.php?search_input=&branch_ID=29&file_ID=96&lang=russian&t=1337512348&listfilter=1&listsort=4