To limit how many corpses stay in memory on your map go to your steamapps\common\killingfloor2\KFGame\Config and edit DefaultGame.ini

Ctrl-F and search for "[KFGame.KFGoreManager]"
Lines to edit are:
GibletLifetime=10
MaxDeadBodies=12

Only change the numbers but any of these settings are editable