Tengo exactamente el mismo problema y no me permite solucionarlo, recién compré elden ring para steam deck y me sale ese mensaje. Ya reinicie la consola, ya desinstale e instalé el juego y nada :( inclusive reestableci de fabrica la steam deck y el problema persiste :/

Ya lo solucioné,me lo hizo un amigo que sabe más ,pero era algo de hacer una carpeta vacía con un nombre,es súper fácil para el que sabe,mírate la página protondb,buscas elden ring y ahí lo explican y si sabes hacerlo es muy fácil en el modo escritorio,siento no poder ayudarte más ,pero esa es la solución seguro porque Ami ya me funciona perfectamente
Un saludo

Explica como creaste la carpeta

No tengo Steam Deck como para probarlo, pero encontré lo siguiente:

All you have to do is open up the installed folder, go into the "Game" folder and create an empty "DLC.bdt" file.

So in Steam (Desktop mode for Steam Deck) -> Right click on ELDEN RING -> properties -> Installed files -> Browse. Then go into the Game folder. Two ways to do it (tested using KDE Plasma):

Right click -> create new -> text file -> name it in the text box "DLC.bdt" (remove the .txt).
OR Right click in an empty space -> select Open Terminal Here and type "touch DLC.bdt".
And you're done. It will now work.

Me imagino que es lo que hizo OP para arreglar el problema

Lo acabo de probar y funciona correctamente, muchas gracias !