It's clearly still in the game, but all I can find are a couple of old posts of people talking about it. At some point going through the end of the morgue area, the game sort of freezes up and various elements just break - enemy movement, scanning, lockpicking, etc. They completely freeze over, but every once in a while will advance by a couple frames. This pretty much renders the rest of the game unplayable, as you need to open locks to leave the facility and even if you do leave the rest of the enemies will be bugged.

It seems like quickly going in and out of the steam overlay makes the frames progress faster, but the lockpicking menu is still misaligned. Capping framerate at 60 does seem to fix this, and while it's not the end of the world to play the rest of the game at 60, I hope there is a better solution as the change from 144 to 60 is rather noticeable in a game like this. It also doesn't seem like a perfect solution, because a few elements like the lockpicking menu being offset are still there