Fixed crash when talking with lazy at night

Fixes:
• Fixed misplaced Mare hands in one of dialogs.
• Roui no longer mentions Grullo when inspecting the well if he has not met him.
• Roui no longer mentions Serban's role in creating the bracelet unless he knows about it.
• Roui no longer reappears near goblin body.
• Fireflies near the lantern on the Drobeski vardo are working correctly.
• The door remains closed if you leave the abandoned house alone.
• Fixed the overlay of music after pulling out a fang.
• Fixed sprites of eyebrows and hair for Ingrid, Bo and Lazy.
• Fixed other minor bugs and typos.
Translation updates:
• Fixed incorrect translations of some in-game terms and names.
Known bugs:
• Connection lines are noticeable on some character sprites.

Check our update if you haven't yet < 3
https://gtm.you1.cn/storesteam/news/app/604330/view/3743110574776885392?l=english

Thanks to out partners from the store BoldKobold[boldkobold.com], the Crown of Leaves stickers, keychains, prints, pins and more is on salе now! Gо get yoursеlf one of those sweet little things~
Ships worldwide.
>> https://boldkobold.com/collections/crown-of-leaves <<

Fixed bugs:
- Fixed music overlay in some locations (it is still possible that not all of them are found)
- Fixed children's drawings in Act 3 (this happening because the Fel quest is default for the shovel route now, previously it was a Kudret quest with drawings)
- Fixed typos and text offset in some dialogs

Known bugs:
- Text shifted to a corner during dialogue with Rasko after the trial

Majority of bugs were fixed, can't describe all of them - fixing them all day, didn't have time to write them
Known bugs:
1)Sometimes child drawings remain after second act - if you have this bug, please describe you walkthrough, still can't find what cause it
2)Sometimes multiple music composition play simoltaniosly - if you have this bug, please describe where and when it happened

So, the HUGE update and completion of the second chapter of The Crown of Leaves is already on Steam!! We're sure you'll love it. Just check if you have the right version - it must be 2.1.0.
If the version is wrong, just reinstall the game < 3

Download, launch, play.
Good luck everyone!

UPD
We will update the Linux version just a bit later, since we have just a few beta-testers who can check up the bugs! It will be uploaded for you guys during this week.
PS
Also, the non English or Russian translation isn't official and made by our fans (also players) , so the updates of these languages fully depends on them. We will contact people to see what can be done about it.

Hello, guys!
We are thrilled to announce that the third act of the second chapter will be released today, despite our recent difficulties irl that stopped us from a quick and productive workflow. The second chapter will be updated for free, just download and update the game. There is no need for payment. New adventures are waiting for you!

What can you expect to find in the upcoming update?
New places to visit
- Beautiful night backgrounds
- New characters and animations.
- A brand new puzzle.
- There are multiple routes (the events will impact both the end of the second chapter and the future plot of the third chapter, so make a wise choice while playing).
- Roui will leave the Hill Camp! He is extremely happy to finally be free : D
- A secret location in the Slough (to find it, you need to go through the Slough plot again and pay attention to the buttons and tokens. :>)
- A secret character hidden in the Hill Camp.
- And finally, fresh atmospheric soundtracks!

Just wait for the game to be released later today and enjoy~

< 3 Thank you for staying with us this whoooole time. Thanks for keeping your interest in tCoL. This means a lot to us, so we can keep going and making the content for you < 3

Hi guys! We've come with important news.
A lot has happened over the past few months with our team, friends and loved ones because of the tragic events that you have all heard about. It affects everybody and everything, it's a life change nobody ever wanted to happen, but here we are.
We also received COVID-19 as a small bonus, but have nearly recovered and are feeling good.

Despite this context, we do not intend to give up the development of the Crown of Leaves. It won't be easy to keep working on it since the local game development industry facing a lot of troubles, but with your support and some good vibes you're sending us, we'll definitely find a way to tell Roui's story without leaving it half-spoken.

At the moment, we are almost done with the third act (it's a huge update for Chapter 2, and the story of it will get super intense, you'll love it!), however, we still have some work to do on the cutscenes and the puzzle + a few smaller tasks. We cannot speak of exact release dates, given what is going on irl. For now, we're just working and monitoring the situation. We remind you that the third act will be released as a free update to the second chapter, you won't have to buy anything to play it!
The Chapter 3 will be a paid DLC, the price will be the same as for the Chapter 2.


If you want to support the team, as well as to get access to the exclusive game materials, news, art, sprites, animations and music, you can also support us on Pаtreоn[www.patreon.com]. 💫


Pls stay healthy and safe.
Love you all, tCoL team