Hi All,

After Detention is out, we received messages from some amazing fellows, sharing their translations with us. Unfortunately, at the moment we do not have enough resources to make them as official content. Still, we feel that their hard work cannot only known to us.

That’s why we created a co-sharing thread on our Discussions, where you could find out more about their great translations. Feel free to check it out here: Community Translation 社群翻譯集中串

Once we have more time to work on the official patch, we’ll strive to include more languages in the official build. But meanwhile, please utilize these wonderful community resources if you find them suitable.

We are thrilled to see that Detention is being localized into different languages, and shout out to Joe P., Torsilion, Mr. Julik, Tolma 4 Team and Team UaLT for their tremendous effort in Detention’s localization. From the bottom of our hearts, THANK YOU for making this possible!

Love,
Red Candle Games

Thank you all for your support and playing our game! In order to provide better gaming experience, for the past months, we have been working closely with Playism for the Japanese translation. Finally, we are glad to share with you all that Japanese Version is finally here.

For those who have purchased Detention on Steam, Japanese language will be updated automatically.

We hope that you will enjoy the Japanese version as much as we do!

Hi All,

Thank you all for your support and playing our game! In order to provide better gaming experience, for the past months, we have been working closely with Playism for the Japanese translation. Finally, we are glad to share with you all that Detention will soon be released in Japanese on October 27th!

For those who have purchased Detention on Steam, Japanese language will be updated automatically.

We hope that you will enjoy the Japanese version as much as we do!

Cheers,
Red Candle Games

+Bug Fixed
Fixed game crushes under 21:9 wide screen.
(Remark: The game can be run with 21:9 ultrawide screen, but the graphics is still set at 16:9)

+Chinese typo fixed
『仲庭』->『仲廷』

+English typo fixed
『I Ching』->『Yi Ching』
『Jiaxin』->『Jia Xin』
『Chong Ting』->『Chung Ting』
『Conpetition』->『Competition』

+Taiwanese typo fixed
『千萬、千萬，別回頭．．．．』->『千萬、千萬，毋通越頭．．．．』
『汝哪係喘息，鬼就聞到汝』->『汝若是喘氣，鬼就鼻到汝』
『伊就苦，伊就疼．．．伊就怨恨．．．』->『怹就苦，怹就疼．．．怹就怨恨．．．』
『可憐喔．．．呷嘛無味，夭嘛袂停。』->『可憐喔．．．呷嘛無味，枵也袂停。』
『鬼差碼系鬼，被地府收去的鬼。』->『鬼差嘛是鬼，去予地府收去的鬼。』
『伊目啾金歹，背對丟看沒丟你。』->『怹目睭誠䆀，背對就看沒著汝。』
『但系伊會彎下給你聞，彼時就不能喘息。』->『但是怹會彎落來給你鼻，彼時就袂使喘氣。』
『人形的東西，放久會附著歹密呀。』->『人形的尪仔，囥久會附著歹物仔。』　
『伊就成精，和魍魎一樣，離越遠越好。』->『變作精怪，若魍魎仝款，離愈遠愈好。』　

1. Fixed certain spec's crash during observing objects.
2. Scripts Revisions.

- Revised the line including "strike the child" near the end of chapter 3, did not match the meaning of the original chinese text.

Hi friend!

On behalf of Red Candle Games we’d like to sincerely thank you all for the support during the past year and half.

We’re a Taiwanese indie studio with a team of eight, and Detention is a game that we truly put our heart and soul into creating. We hope that Detention could provide you with a unique and immersive experience, or even inspire you with stories from our own Taiwanese culture. All in all, we wish that you’ll enjoy the atmospheric horror we crafted. And if you like the game or our studio, feel free to share Detention with the others, keep following us on the social media: Facebook, Twitter, etc.

Lastly, thank you so much once again for your subscription, and remember, our students are awaiting your rescue in Greenwood High!