• Updated the Workshop Tag list, based upon the community's suggestions.
  
• Changed the method used to transition from a1_intro_world to a1_intro_world_2. This fixes addons being broken across that transition.

Content Build ID: 8644003

Ya ha pasado un año, ¡y qué año!, desde que lanzamos Half-Life: Alyx, el regreso de Half-Life por entero a la realidad virtual. Poco después de su estreno, habilitamos la compatibilidad con Steam Workshop para abrir las puertas a la creatividad de los creadores de mods y así facilitar a los jugadores ampliar su experiencia con Alyx. Posteriormente en el 2020, lanzamos más de 3,5 horas de comentarios de desarrolladores, que añadían una nueva forma de experimentar con Alyx, a la vez que nuestro equipo describía directamente cómo habíamos creado el juego.

Estamos agradecidos por los galardones recibidos de nuestra industria, así como de la comunidad de jugadores de Half-Life: Alyx. Como desarrolladores no hay nada más gratificante —ni más aterrador— que mostrarle tu trabajo al público. Estamos orgullosos de lo que hemos realizado y, a la vez, nos llena de modestia cómo se ha recibido. Además de recibir las nominaciones de los premios D.I.C.E. y los BAFTA, Half-Life: Alyx ha ganado una serie de premios que incluyen:

• GameSpot: Juego del año 2020.
  
• Destructoid: Juego del año para plataforma PC.
  
• The Game Awards: Mejor juego de RV/RA.
  
• Steam: Juego de RV del año 2020.
  
• VR Focus Awards: Juego del año.
  
• 2020 VR Awards: Juego del año.

A lo largo de su primer año, se han creado y compartido en Steam Workshop cientos de mods, que van desde sustituciones de modelos sencillos hasta experiencias completas de campaña. Con más de 800 mods listos para probar, pensamos que sería interesante destacar algunos de los mejores que están disponibles para la comunidad, así que le pedimos ayuda al periodista, escritor y aficionado a los mods de Alyx, Craig Pearson, para que los jugase y escribiese sobre sus mods favoritos.
https://gtm.you1.cn/storesteam/news/app/546560/view/3032584660736119720

Le estamos muy agradecidos a la comunidad de Half-Life, y esperamos que esta publicación ofrezca la oportunidad de disfrutar de Alyx en formas totalmente nuevas. Los videojuegos han sido un factor positivo muy necesario para muchos de nosotros en el último año, y nos consideramos afortunados de formar parte de ellos.

Para celebrar el primer aniversario del lanzamiento de Half-Life: Alyx (más información aquí), pensamos que sería interesante echar un vistazo a los increíbles mods que la comunidad ha estado creando que le dan mucha más vida a Half-Life: Alyx. Contaremos con la ayuda de Craig Pearson, un periodista, escritor y fan de los mods de Alyx, para que los juegue y escriba sobre sus favoritos.

—

Soy Craig Pearson. He trabajado para PCG, IGN, RPS, Facepunch y muchas más. También soy un gran fan de Half-Life: Alyx, y he querido más desde «ese final». Y la comunidad no me ha decepcionado. Pocas semanas después del lanzamiento del juego, y antes de que las herramientas oficiales salieran, ya había mods para jugar. Luego llegó el Workshop con las herramientas necesarias, y desde entonces no he salido de Ciudad 17.

Ha habido un montón de armas, niveles y escenarios raros que me han mantenido entretenido. Con esta experiencia, y lo más importante, sabiendo donde viven los miembros del equipo de desarrollo, les pedí que me dejaran crear una lista de mis mods preferidos. Dijeron que «sí». Lo que viene a continuación es una colección de mods que me mantuvieron confinado con mi Valve Index durante el 2020.

Hice dos listas: la primera es para aquellos que quieren volver a jugar la campaña, donde se añaden nuevos enemigos, armas y estilos de juego. Disfrutarás enfrentándote a la Alianza, mientras llevan su escudo. La segunda lista está llena de niveles que desafiarán y sorprenderán a todos los que creíais conocer el potencial del juego original. No hay nada más alejado de una ronda de minigolf que las batallas intensas contra la Alianza.

Espero que te guste lo que te vas a encontrar aquí. Para mí, no hay mejor manera de celebrar el primer aniversario de Alyx que con más Alyx. Además de eso, espero que compartas tus experiencias, mods favoritos y los momentos emocionantes del regreso de Valve al universo de Half-Life.



https://gtm.you1.cn/sharedfiles/filedetails/?id=2182586257
No es el más emocionante, tienes razón. Pero es un cargador de mods que debes activar y dejar activado, así que descárgalo antes de que pongamos lo mejor de lo mejor.


Después de «aquel» final puede que necesites un momento, o algunos meses, para evaluar la situación. Y si decides volver a verlo todo una vez más, Campaign+ es una excelente manera de hacerlo. Es una gran revisión del juego principal y asume que ya lo has jugado por completo. Comienzas con armas mejoradas, pero esto se equilibra con nuevos enemigos, enfrentamientos y más.

Los enemigos tienen nuevas variaciones y aparecen en nuevos lugares, pero siempre vienen con una debilidad para que te sea más fácil. Los soldados armados tienen armas que te obligan a dispararles a la cabeza. Hay médicos de la Alianza, corriendo entre sus camaradas y curándolos en la batalla. Las patrullas de escudo despliegan sus barreras a medida que se mueven, y cada una requiere 20 balas para ser destruida, pero también puedes disparar a la fuente de energía.

Cada enfrentamiento es mucho más difícil, mucho más peligroso, pero también muy gratificante.


Este equilibra las probabilidades entre la Alianza y tú, añadiendo uno de sus escudos a cada nivel (a excepción de en la introducción, el final y con J**f) como un objeto. Guárdalo en el bolsillo de la muñeca y despliégalo durante la batalla.

Te brinda excelentes opciones nuevas durante el combate, lo que fundamentalmente transforma a Alyx en un estilo de juego más agresivo. Con él puedes atacar a los enemigos cuerpo a cuerpo y desviar granadas o golpear las sillas que te lanzan, y por supuesto te permite luchar en áreas abiertas sin preocuparte por la necesidad de cubrirte.


Right-handed o Left-handed

Valve tomó la decisión controvertida de hacer un juego de RV de acción sin un arco. Este corrige el error y te convierte en un arquero certero. Aunque no encaja tan bien en el juego como lo hacen los «Russells» en tus manos, complementa las armas bastante bien.

El arco es un elemento del juego que aparece al comienzo de varios capítulos. Lo guardas en las ranuras de tu muñeca, y cuando lo coges con cualquier mano (hay versiones para zurdos y diestros) puedes lanzar un número infinito de flechas.

Añade esa adrenalina al juego, similar a la sensación de intentar recargar tus armas mientras estás rodeado de enemigos. Coger la flecha, tensar el arco y disparar requiere práctica. Los resultados son muertes brutales con un solo tiro o divertidos intentos mientras entras en pánico. Apuntar no es fácil y preferiría que el arco ocupase el lugar de un arma y estuviera asociado con una mano, pero esta es una limitación de este mod.


Este práctico complemento convierte a los «Russell» en guantes de gravedad en toda regla, poniendo el manipulador de campos de energía al alcance de Alyx.

Podrás atraer objetos grandes de un lado al otro del mapa. En lugar de ir hacia tu mano, el objeto flota justo enfrente, esperando a que el jugador lo lance hacia la víctima para golpearla, aunque se necesita algo de entrenamiento para ser preciso. No hay sutileza cuando lo haces; simplemente arroja lo que sea que estés sosteniendo a una velocidad enorme. Apuntar y herir con solo cerrar el puño.


Un mod sin el que ya no puedo vivir. De verdad. Lo desinstalé y estoy escribiendo desde el más allá. En lugar de tener que coger munición y guardarla detrás de tu espalda, Auto Pickup te permite almacenarla instantáneamente cuando la pillas y la sueltas. Ha reducido la terrible plaga del síndrome del hombro de Alyx que ha abrumado a los médicos deportivos en todo el país.


¿Alguna vez has querido luchar como un Vortigaunt? ¿Lanzar un arco de energía verde desde la punta de tus dedos capaz de matar lo que sea que golpee? ¿Si? ¡Yo también! ¡Choca esos cinco!

Energetic Hands le da a Alyx la habilidad de producir explosiones energéticas de los «Russell» y lanzarlas desde el inicio del juego. Sin embargo, no es un procedimiento sencillo. Usas movimientos y gestos según los efectos que quieras. Si cierras tus manos como las de un boxeador los enciende, después puedes disparar la energía lanzando tus manos como un mago dramático, o inclinarlas para abrirlas para producir granadas. Es una buena variación de la dinámica de combate que te da el poder de provocar un caos sin fin, cada diez segundos.


Hay comida por todo Ciudad 17, así que ¿por qué no comer algo para recuperarse en lugar de aplastar a esa, lo que sea, cosa infernal que hay en la estación de salud? Sustenance Mod no solo te permite picotear para recuperar salud por toda la ciudad, sino que también implica que si te ofrecen la cena, puedes ser un buen invitado y comer lo que te dan. La bebida no tiene ningún efecto y la comida podrida te sienta mal. ¿Equilibrado? No. ¿Delicioso? Tampoco.


Sabes que lo quieres. Añade una palanca pesada a la campaña. Puede usarse para ataques cuerpo a cuerpo, romper accesorios y comenzar insurrecciones contra una poderosa jerarquía alienígena que está consumiendo lentamente toda la vida en el planeta. Es muy difícil usarla, pero queda muy bien en tus manos.





C17YSCAPE se desarrolla en Ciudad 17, entre los eventos de Half-Life: Alyx y Half-Life 2. Eres un prisionero cuya celda de la cárcel de la Alianza se ha estropeado, dejándote escapar por el aterrador subterráneo de la zona ocupada. C17YSCAPE se parece mucho a las secciones largas de Half-Life 2, en donde estás arruinando las bases del vasto imperio de la Alianza. Con balas.

Los primeros 10 minutos son lentos, pero la cosa mejora al tener poca munición y salud, y enfrentamientos con enemigos en los momentos oportunos. He jugado mucho a Alyx, pero nunca he pasado tanto tiempo resguardado detrás de columnas o agachado calculando cuándo disparar mientras el enemigo recargaba. En lugar de guardarme las jeringas de salud para más tarde, me las pincho en el brazo como si fuera un culturista campeón que busca un dudoso récord mundial. Incluso después de elegir el puntero láser para ayudarme a conservar mi munición, cada pelea siguió siendo incierta HASTA EL ÚLTIMO ALIENTO. Así es, escribí la palabra en mayúscula, negrita, cursiva y la subrayé. Es culpa de los amantes de las escopetas.

Una excelente adición si te gusta disparar a los malos y quieres 90 minutos más.


Un mapa creado antes de que se lanzaran las herramientas oficiales. Overcharge es una gran parte de Ciudad 17 infestada por la Alianza.

Aquí no hay nada que no se haya hecho ya en Alyx, pero no es un problema. El espacio por el que te mueves al jugar, en el que los escenarios que ves a través de las ventanas se convierten en parte del nivel, te lleva de la mano a enfrentamientos con enemigos y rompecabezas. Tiene un diseño austero. No te vas a sentir abrumado por una gran cantidad de enemigos en muchas ocasiones, pero te van a pillar por sorpresa unas pocas veces mientras vagas por el nivel. Hay unas cuantas métricas disponibles para medir lo bueno que es un juego de RV. Durante Overcharge, mi cara sudó la gota gorda y mi cable se enredó. Eso es por lo menos un 7 sobre 10 para IGN.

Dependiendo de cómo juegues, deberías tardar unos 45 minutos en terminarlo.


Belomorskaya Station empieza en una habitación poco iluminada y prácticamente se mantiene así todo el tiempo. Estás atravesando por un metro infestado de zombis en un auténtico nivel de horror de supervivencia. Entre gritos y sombras, Alyx está constantemente preocupada porque tiene poca munición. Tienes que revisar cada recoveco en busca de cartuchos de escopeta escondidos.

Piensas que en un sitio tan oscuro y tenebroso encontrar una bengala sería algo para celebrar, pero su luz roja sangre es demasiado débil para esta oscuridad. No hay comodidad en absoluto.

Dura unos 20 minutos, pero parece que has estado ahí durante días.


Ambientado antes de los eventos del juego principal, Alyx tiene que investigar una cervecería. Parece que hay muchas de estas en Ciudad 17, que a menudo te llevan a niveles excelentes pero a mañanas de resaca.

Aunque no hay nada nuevo o que destaque en el nivel, está muy bien hecho. Los rompecabezas están bien conectados y el nivel gira en torno a sí mismo haciendo que puedas planear con un poco de antelación. Este es simplemente más Alyx, pero no tiene nada de malo.

Dura solo unos 15 minutos y, lamentablemente, la parte 2 no está todavía. Si estás leyendo esto, Jake… *levanta las cejas*


Hay algo más sobre este mapa que no estoy dispuesto a contarte. Eres parte de una patrulla de la Alianza atrapada en un sistema de alcantarillado en cuarentena. Tienes que escapar. Dura unos 30 minutos, dependiendo de lo cobarde que seas. Lo que significa que me costó 7 horas.


Xenthug se lanzó antes de que las herramientas de mapas se hicieran públicas, pero incluso con esa limitación, es una forma nueva y divertida de jugar. Estás en solo un nivel acosado por oleadas de enemigos. Sobrevivir es un pelín más complicado que dispararles. Pagas por el placer.

Cada oleada se regenera a tu alrededor, dejándote desesperadamente intentando esquivar camiones y montones de cajas para ganar unos pocos segundos y poder recargar. Aunque no todos, algunos enemigos sueltan resina y, entre hordas, puedes gastarla rápidamente en máquinas expendedoras para conseguir munición, salud y más.

La primera oleada es de cangrejos. Si consigues acceder a la habitación de la esquina (busca la tarjeta), puedes usarla para prepararte para las próximas peleas. Pero si atrapas a un solo cangrejo allí, la oleada no terminará hasta que lo mates, dejándote explorar los rincones del nivel. Tienes mucho tiempo para encontrar resina, coger explosivos y mover cajas para llegar más alto. Necesitarás toda la ventaja que puedas conseguir en niveles posteriores, en donde descubrirás habilidades de movimientos y disparo que jamás pensaste que tenías. Es una gran combinación de acción frenética y meditada. Vas a perder horas en esto.


A veces, la mejor manera de jugar es dejar que el juego vaya a ti. Esta es la versión Alyx del modo zombi de Call of Duty, donde puedes lanzar vodka para matar a los cangrejos chillones.

Es un modo de horda muy diferente al de XenThug. Estás en un espacio más pequeño, moviéndote constantemente de un lado a otro para ocuparte de las áreas de acceso. Los zombis derriban las puertas tapiadas y tienes que mantenerlas bloqueadas si quieres vivir para ver otro día. Tiene mejoras en compras para munición y defensas, pero reiniciar entre niveles es mucho más frenético que en Xenthug. Es un buen ejercicio.


¿Sabes qué es más complicado que disparar a un soldado de la Alianza en el ojo mientras esquivas una robosierra? El golf.

Un total de siete hoyos te esperan en esta desconcertante pero completamente necesaria descarga. No vas a pasar más de diez minutos golpeando la pelota, pero saber que existe y estar bien hecho es más que suficiente para considerar hacer un putt.


Sabes qué es más complicado que disparar a un soldado de la Alianza en el... no, espera. Eso ya lo he hecho. Northern Star Bowling es un sitio divertido para desahogarse un poco. Una bolera secreta con G-Man sirviendo su reserva privada de cerveza y 4 pistas de bolos para que las pruebes. No es una representación perfecta, principalmente porque la física no permite más que un lanzamiento directo de la bola, pero aun así es un ejemplo asombroso de lo que los creadores del Workshop de Alyx hicieron. Los bolos se reinician y hay marcadores en caso de que te vuelvas competitivo contigo mismo.

—

Puedes explorar todos los modos de Half-Life: Alyx en el Steam Workshop aquí: https://gtm.you1.cn/app/546560/workshop/

Puedes encontrar a Craig en Twitter.

• New honorary achievement for Gnome Chompski's upcoming journey into space on Rocket Lab's "Return To Sender" mission.

Content Build ID: 5850798

• Fixed a case where developer commentary would appear to turn off when continuing from an autosave generated at the start of a map
  
• Correctly display commentary panel on primary hand in single-controller mode
  
• Corrected numbering of Commentary points of interest in Processing Plant map

Content Build ID: 5844889

Los comentarios de los desarrolladores incluyen espóileres significativos.
Recomendamos encarecidamente que juegues el juego hasta el final antes de activar los comentarios.

Tal vez recuerdes que el equipo de Half-Life: Alyx estaba a punto de terminar el juego cuando se impuso la cuarentena del coronavirus aquí en el estado de Washington. De hecho, la mayor parte del equipo ya había decidido trabajar desde casa antes de ese momento. La adaptación a esta nueva forma de colaboración significó que, si bien podíamos sacar el juego a tiempo, no seríamos capaces de completar todo el trabajo, por ejemplo, los comentarios de los desarrolladores y la integración con Steam Workshop.

Más adelante, durante la cuarentena de mayo lanzamos la integración con Steam Workshop, y durante el verano nos dio tiempo a reflexionar sobre el desarrollo de Half-Life: Alyx. Hemos recopilado 147 detalles de interés del equipo y hemos grabado más de 3 horas de comentarios de audio, que cubren todos los aspectos del desarrollo, incluyendo el diseño, el arte, la animación, el renderizado, el sonido y otros aspectos. Tienes acceso a estos puntos de interés si inicias un juego nuevo con los comentarios de los desarrolladores activados. Dado que los comentarios incluyen espóileres significativos, recomendamos encarecidamente que juegues el juego hasta el final antes de ponerte a jugar con los comentarios activados.

Como gran parte del mundo, estamos todos trabajando desde casa, lo que quiere decir que en lugar de usar nuestro cómodo estudio de grabación de alta calidad en la oficina, hemos estado grabando nuestros comentarios de voz en los armarios empotrados y en fuertes hechos con mantas en nuestras casas en los alrededores de Seattle.

Cuando juegues con el modo de comentarios, verás unos auriculares flotando en cada punto de interés. Para escuchar, simplemente agarra los auriculares y póntelos en la cabeza. Se mostrará un panel de estado de los comentarios sobre la mano que no activa, mostrando el progreso en la reproducción y el nombre de quien habla. Si quieres, puedes quitarte los auriculares y detener así la reproducción. Cuando te los quites, volverán a aparecer en su lugar original. Hay subtítulos de los comentarios disponibles en inglés, francés, alemán, japonés, coreano, español de España, español de Hispanoamérica, ruso, polaco, chino tradicional y chino simplificado.


Se han añadido subtítulos al juego para búlgaro, danés, holandés, finlandés, griego, noruego, rumano, sueco, tailandés y turco.

Se ha añadido una nueva ConVar: hlvr_move_ladder_must_reach_top. Cuando se establece, los jugadores deben subir hasta la parte superior de una escalera antes de ser teletransportados automáticamente allí cuando sueltan ambas manos. Esto responde a una solicitud hecha por varios jugadores para hacer que las escaleras sean más realistas.

• Se ha corregido un problema reciente que impedía crear o actualizar nuevos artículos de Workshop.

Id. de compilación del contenido: 5292973

Esta actualización incluye pequeñas correcciones descubiertas después de la enorme actualización 1.4.1 lanzada al principio de esta semana.

• Se ha corregido una regresión que ocurría al intentar hackear una mina de pared.
  
• El menú Complementos dentro del juego ya no lista plantillas ni complementos no jugables.
  
• Las preferencias de «Nueva partida» ya no se restablecen al volver al menú principal desde el juego.
  
• Corrección otros fallos.

Id. de compilación del contenido: 5175117

• Se ha añadido al menú de preferencias la opción para desactivar la reserva de apariencias de armas de Valve Index.
  
• Se han corregido las etiquetas de las botellas de vino, que se habían deteriorado con la actualización de líquidos, y se han corregido varios problemas con las sombras de líquidos.
  
• Se ha corregido un problema que podía hacer que se dañasen las partidas guardadas.
  
• Múltiples correcciones de fallos.

• Se ha añadido hl_vr_weapon_generic_pistol, una entidad de arma basada en datos, para la personalización en el Workshop.
  
• Se han incluido las fuentes para muchos de los AnimGraphs de Half-Life: Alyx, como ejemplo de contenido, además de mejoras para el editor de AnimGraph.
  
• Se ha añadido un sencillo complemento de ejemplo para el contenido de audio, además de correcciones y mejoras del flujo de audio.
  
• Se han añadido materiales de ejemplo y archivos de Subrect que demuestran el uso de expresiones dinámicas y de sombras más complejas.
  
• Se ha añadido soporte de luces ortogonales, de foco, direccionales y puntuales para Source Filmmaker.
  
• Se ha añadido la alternativa de «Mostrar introducción» para los plugs de hackeo (permite colocar plugs de hackeo que no reproducen una animación de la introducción de hologramas).
  
• Se ha reducido el uso de memoria para compilar mapas (se recomiendan 32 GB de RAM).

• Tutoriales de ModelDoc
  
• Sustitución de sonidos
  
• Pistolas personalizadas
  
• Texturas de puntos calientes

• Se ha corregido un fallo que causaba que las transiciones entre los mapas de Valve desactivasen los complementos cargados y anulasen las transiciones de tal manera que no funcionaban en absoluto con las transiciones de complemento a complemento.
  
• Se ha corregido un fallo por el que las extesiones del mapa podían aparecer varias veces (o ninguna) cuando había varios complementos activos.
  
• Se han añadido correcciones y clarificaciones al mapa hacking_example.
  
• Se ha corregido un fallo en los mapas con un número muy grande de poses de mano.
  
• Se han corregido determinados artificios de sombras en las luces proyectadas con Source Filmmaker.

Id. de compilación del contenido: 5168833