My friend has a bit of a unique physical challenge when playing this with Quest 2. Neither the recentering nor the floor height options in the Oculus software itself or in Stream VR are letting him position himself low enough to reach the buttons using the motion controllers. They hit his chest and the hands in-game just struggle to reach the controls.

He's tried recentering the camera in-game by holding the button, but it only recenters on the x axis, not the Y axis. He is literally physically unable to reach the lower control panel inputs because his hands just hit his chest. Is there any recommended way of addressing this? He is limited to seated play.

Either an ability to recenter while looking further up or down, or the ability to sit further back relative to the controls is what he needs basically. The seated Guardian settings in Oculus don't seem to let him make the play space larger, for example.

Edit: They've been experimenting with Advanced OVR Settings app as well and the settings don't seem to apply for them in-game, and they can't find a way anywhere to use keyboard shortcuts in-game or what not.