Hello,
guys, russian store page text has few typos in it (oh, with closer look it is even worse than just many typos)
Underscored text is for typos (or missing symbols) and striked text was basicaly wrong translation that changed the message dramaticaly or an akward phrase with no usage in language .
You might want to contact those who did that job for spellchecking/proofreading.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mimpi метит буквально всё, метит свою территорию мечты, как собственно делают все собаки. {whole sentence makes no sense, might be wrong translation} Помогите ему спасти своих друзей, управляя окружающей средой в 5-ти иллюстрированных мирах. Эта игра представляет собой смесь жанров приключения и платформера с некоторыми элементами головоломки. Mimpi Dreams является казуальной игрой, не думайте о том, что она сложна, мы просто хотим, чтобы вы весело провели своё время – не более. Игра разработана как мультиплатформа, так что Вы сможете играть в неё на iOS и Android устройствах, и ещё на своём ПК или Mac OS.

Особенности
● С научной точки зрения, точный, супер-реалистичный симулятор снов собак :) {guess, it was originally something like 'Scientifically precise, super-realistic dogs' dream simulator'. Then they've messed up with Scientifically precise part'}
● Казуальная игра, сочетающийая в себе платформер, головоломку и приключения.
● 5 различных миров для изучения: каменный лес, тесла ландшафты, бутылочное побережье, сказочный и средневековый замок! {either all the locations' names must start with capital letter or with lowercase}
● Саундтрек от композиторов отмеченных наградами: Jaroslav Vyhnička и Alexandre Guiraud.
● Сиквел, отмеченный наградами оригинальной игры Продолжение снискавшей признание {or заслужившей множество наград} игры – да-да… это {той самой} Mimpi 1

О Mimpi
Mimpi - ленивый песик, который любит много спать. В его снах он становится собака героем супер-псом, который спасает и защищает тех, кто нуждается в спасении и защите! Будь то: пиратский корабль, лабораторная крыса, которая хочет быть свободной или принцесса, удерживаемая драконом – герой Mimpi здесь, чтобы спасти день спасти положение. Конечно, Mimpi не может сделать это без помощи своего друга – это ВАС!

Mimpi и Вы - созидатели его снов. Помогите Mimpi быть героем, манипулируя его сном – перемещайте препятствия, чтобы Mimpi прошел через уровни, решайте головоломки и помогайте Mimpi общаться с существами во сне.

Следите за нами
Станьте поклонником Mimpi на Facebook и следите за последними обновлениями: www.facebook.com/TheRealMimpi или подписывайтесь на Twitter: www.twitter.com/SiliconJelly

Hey EternalClimb! Thank you for the feedback I will look into it asap!

Originally posted by bassmaster:

Hey EternalClimb! Thank you for the feedback I will look into it asap!

NP. Good looking cute cartoon game, I'll pretend I'm buying for daughter and will enjoy it myself instead

Originally posted by EternalClimb:

Originally posted by bassmaster:

Hey EternalClimb! Thank you for the feedback I will look into it asap!

NP. Good looking cute cartoon game, I'll pretend I'm buying for daughter and will enjoy it myself instead

We are going to contact the responsible for the translation, thank you again for the feeback!
Well both of you can enjoy the game

без умников ни как :) Школьники атакуют :)

Originally posted by APPDAILY:

без умников ни как :) Школьники атакуют :)

I`m not sure If I understood it correctly, but sometimes that is true.
(Я не уверен, если я правильно понял , но иногда это правда . - google translation )

This night, I launched Mimpi Dreams and I blocked the "forward" key near a hole to die 1000 times for the achievement, but when i woke up this morning, the game has crashed.

This is the feedback crash folder: https://mega.nz/#!mMQRlYSZ!TAN9U53V1nVm6wwYHECdsBZuHPMaeKsYw4i0klj48pc

Originally posted by Dadkill:

This night, I launched Mimpi Dreams and I blocked the "forward" key near a hole to die 1000 times for the achievement, but when i woke up this morning, the game has crashed.

This is the feedback crash folder: https://mega.nz/#!mMQRlYSZ!TAN9U53V1nVm6wwYHECdsBZuHPMaeKsYw4i0klj48pc

Hey Dadkill, thank you for the feedback and for including the crash report we will take a look and see what happened!

Originally posted by Dadkill:

This night, I launched Mimpi Dreams and I blocked the "forward" key near a hole to die 1000 times for the achievement, but when i woke up this morning, the game has crashed.

This is the feedback crash folder: https://mega.nz/#!mMQRlYSZ!TAN9U53V1nVm6wwYHECdsBZuHPMaeKsYw4i0klj48pc

So we tried to find the problem but it's a bit difficult with only that file, did you open the game since the crash? If you didn't (this file gets rewritten everytime you open the game) is it possible for you to send the file called "output_log" contained in the game folder inside of MimpiDreams_Data folder?

EDIT: We already talked in the chat and are looking into it!

There's a spot where you can block yourself: https://gfycat.com/MilkyLivelyAxisdeer

Originally posted by Enzo:

There's a spot where you can block yourself: https://gfycat.com/MilkyLivelyAxisdeer

Hey Enzo, thank you very much for the report and for including the video! We will look into that as soon as possible!

Originally posted by Enzo:

There's a spot where you can block yourself: https://gfycat.com/MilkyLivelyAxisdeer

Just to confirm, we found the problem and in the next update it will be fixed!

Bug (The Factory): Some puzzles in The Factory level cannot be solved using a controller.

Tested with:
- XB360 controller.
- DualShock 4 controller.
- Running the game on Windows 7.

This bug affects the Factory puzzles that require objects to be clicked in a specific order:
- The TV construction puzzle.
- The steam pipe puzzle (right after the TV construction).
- Dialing the telephone number.
- Inputting the keypad code (after reconstructing the keypad).

What I think is going on:
- It looks like the game is, for some reason, counting each "click" from the controller twice, rather than once.
- On the television construction puzzle, when you click the lower-right button, the game responds with both the "correct" and "incorrect" noises (at the same time), and the status light will blink both red and green (I think it did red first, and then green)! A click being counted twice would explain this (the button is correct for the first click, but is incorrect for the second click... so the game responds both ways).
- A click being counted twice would also explain why the telephone puzzle (and the other click sequence puzzles) can't be solved... since if you try to click "736", you'll end up with "773366" instead. =)


Workaround: (this is what I did to get past these puzzles)
- If you get to one of these puzzles while using a controller, you can just unplug all controllers from your computer (or Disable them from the control options menu in the game), and the game will default back to keyboard and mouse control, allowing you to solve the puzzle with the mouse. Then just plug your controller back in, and continue playing (until you encounter the bug again, then just unplug your controller again, etc).

Hey Cavalcadence, thank you very much for your report! We will try and see what the problem is and fix it as soon as possible.

Oh, and something relatively minor.

For three of the Achievements, the names and descriptions (both in-game and on Steam) talk about the "first five" levels... but you actually have to complete the tasks from the 6th level (Factory) as well!


"First Five Dreams Completed: Complete the first five levels."
- This achievement unlocked after I completed the 6th level (Factory).

"First Five Levels Cleared: Find all the bulbs, bones and costumes in the first 5 levels."
- This achievement unlocked at the same time as "Factory Cleared" (6th level).

"Fashion Guru: Find all costumes in the first five levels."
- This achievement unlocked when I found the costume in The Factory (6th level).


So "first five" should probably be changed to "first six" in those names and descriptions (I think these achievements were written when the game had only five levels). ^^