■アップデート内容
以下の対応を行いました。

中国語繁体字に対応
起動環境設定にて設定可能

マルチプレイにて
作成された本部の名前を検索する機能が
正しく動作していなかった不具合を修正

----------------------------------------------------------------

■Update Details
The following issues have been addressed.

The Traditional Chinese language version has been released.
You can set the game to Traditional Chinese under the settings menu.

In multiplayer mode, the search function for specific user-created lobby names did not always work properly.
This has been addressed so that the search function now works.

■アップデート内容
以下の対応を行いました。

エフェクトが多数表示された際、動作の安定性が高まるように対応

-------------------------------------------------------------------

■Update Details
The following issue has been addressed.

Game performance when multiple visual effects are displayed on screen has been stabilized.

■アップデート内容
以下の現象について、対応を行いました。

特定のOSとビデオカードの組合せによって
ゲーム内の動作が安定しなくなる現象について、
症状を改善させる設定項目を起動環境設定に追加して対応

-------------------------------------------------------------------

■Update Details
The following issues have been fixed/addressed.

In response to the issue of unstable game performance when using certain OS and video card combinations, a new option has been added to the game's launch settings to help improve performance.

■アップデート内容
以下の不具合について、修正・対応を行いました。

必要な条件を満たしているにも関わらず、
勲章「お客様は神様です」が獲得できない不具合を修正

任務達成後に「穢れた物体」を浄化して獲得した武器の名称が
獲得画面内で空白になる不具合を修正

---------------------------------------------------------------------

■Update Details
The following issues have been fixed/addressed.

The medal, "Right this Way, Sir," will not unlock despite having met all the requirements.

The name of weapons obtained by cleansing impure objects after clearing a mission appears blank on the results screen.

■アップデート内容
以下の不具合について修正・対応を行いました。


自宅内の「伝記」において
音楽選択のリストに登録されない曲が存在していた不具合を修正

ゲームパッドでの操作において
左右スティックの入力に対する認識範囲を調整

一部のモニターやグラフィックボードの設定によって
ゲーム内の処理速度が不自然に速くなってしまう現象について
処理速度が不自然にならないよう対応

---------------------------------------------------------------------

■Update Details
The following issues have been fixed/addressed.

Some music tracks were not being registered to the music selection list found under "Biography" in your house.

Adjusted the range of input recognition for the Left and Right analog sticks of gamepads.

Settings for certain monitors and graphic cards cause the game to run unnaturally fast.

■アップデート内容
以下の不具合を修正しました。

必要な依頼を達成したにも関わらず、
武具箪笥、収納箪笥の最大収納数が拡張されていなかった不具合を修正

----------------------------------------------------

■Update Details
The following issue has been fixed.

Despite having completed the necessary Quests, the capacity of the equipment chest and the materials chest does not increase.

■アップデート内容
以下の不具合を修正しました。

一回の任務でミタマを複数獲得した場合、
戦闘結果画面のミタマ獲得画面で停止する不具合を修正

----------------------------------------------------

■Update Details
The following issue has been fixed.

The game freezes during the battle results screen
if more than one Mitama is obtained during a single mission.

Windows 8.1とNVIDIA社製ビデオカードの組合せについて
（2015/06/30更新）

OSがWindows 8.1をご利用で、NVIDIA社製ビデオカードを
ご利用されていた場合、動作が安定しない現象が確認されています。

※2015年6月25日の告知内容において、一部のビデオカードのみ
　記載しておりましたが、記載のビデオカード以外でも発生する
　ことを確認いたしました。

OSとビデオカードの組み合せを変えたり、OSをWindows 7互換モードで
起動することで、動作を安定させることができます。

引き続き調査を行っておりますが、
該当する組み合わせのPCをお持ちの方は、ご購入の際ご留意ください。
-----------------------------------------------------

-----------------------------------------------------
Warning concerning the use of NVIDIA video cards with the Windows 8.1 OS
(Update of 2015/06/30)

Operational problems, including the game crashing, have been identified when playing this game using NVIDIA video cards and the Windows 8.1 OS.

*The notice issued on June 25th indicated that the issue only occurred with certain video cards, but it has now been ascertained that the problem also occurs with video cards other than those listed.

These issues can be rectified by altering the OS and video card combination, or by using Windows 7 Compatibility Mode.

This issue continues to be investigated. Updates will be provided as soon as any further progress is made.

For users owning PCs which feature the problematic video card and OS combination, please take this into consideration before purchase.
-----------------------------------------------------