Всі 26 нових мов офіційно завершені та випущені з бета-версії! Ви навіть можете спробувати грати віддалено[keeptalkinggame.com] новими мовами з друзями та родиною по всьому світу, використовуючи ваш улюблений сервіс голосових чатів (такий як Steam, Zoom або Discord)

Велике “дякую” ми надсилаємо нашій спільноті Discord за всю їхню відданість та зусилля. Ми не змогли би надати вам всі доступні на сьогодні мови без їхньої важкої праці.

Мови, якими можна грати на Steam:

• Арабська[bombmanual.com]
  
• Данська[bombmanual.com]
  
• Есперанто[bombmanual.com]
  
• Іврит[bombmanual.com]
  
• Іспанська[bombmanual.com]
  
• Італійська[bombmanual.com]
  
• Китайська спрощена[bombmanual.com]
  
• Корейська[bombmanual.com]
  
• Нідерландська[bombmanual.com]
  
• Німецька[bombmanual.com]
  
• Норвезька[bombmanual.com]
  
• Польська[bombmanual.com]
  
• Португальська (Бразилія)[bombmanual.com]
  
• Португальська-Португалія[bombmanual.com]
  
• Російська[bombmanual.com]
  
• Румунська[bombmanual.com]
  
• Тайська[bombmanual.com]
  
• Традиційна китайська[bombmanual.com]
  
• Турецька[bombmanual.com]
  
• Угорська[bombmanual.com]
  
• Українська[bombmanual.com]
  
• Фінська [bombmanual.com]
  
• Французька[bombmanual.com]
  
• Чеська[bombmanual.com]
  
• Шведська[bombmanual.com]
  
• Японська[bombmanual.com]

Наша гра тепер доступна 26 новими мовами! Ми не будемо додавати підтримку для більшості мов, але якщо є мова, на якій ви б хотіли зіграти, і вона не зазначена у списку вище, ми запрошуємо вас ознайомитись з нашими посібниками, перекладеними користувачами. Вони підходять для англійської версії гри. Ви також можете знайти інформацію про те, як створити свій власний посібник.

Наразі нові мови підтримуються тільки клієнтом Steam/Humble Bundle/Oculus Rift. Ми прагнемо підтримувати якомога більше мов на наших інших платформах, але зараз не можемо назвати дату їх виходу. Дізнавайтесь першими про оновлення, що стосуються нових мов, приєднавшись до нашого списку розсилки[keeptalkinggame.com].

Ми тісно співпрацювали з нашою спільнотою Discord, щоб перекласти «Keep talking and nobody explodes» на інші мови. Ми б хотіли подякувати нашій спільноті перекладачів та усім, хто залишав відгуки та допоміг це реалізувати.

До нашого остаточно списку нових мов для Steam увійшли:
• Арабська[bombmanual.com]
  
• Чеська[bombmanual.com]
  
• Данська[bombmanual.com]
  
• Німецька[bombmanual.com]
  
• Іврит[bombmanual.com]
  
• Угорська[bombmanual.com]
  
• Корейська[bombmanual.com]
  
• Португальська-Португалія[bombmanual.com]
  
• Шведська[bombmanual.com]
  
• Тайська[bombmanual.com]
  
• Традиційна китайська[bombmanual.com]
  
• Українська[bombmanual.com]

Мови, що вже підтримуються (тільки на платформі Steam):

• Нідерландська[bombmanual.com]
  
• Есперанто[bombmanual.com]
  
• Фінська [bombmanual.com]
  
• Французька[bombmanual.com]
  
• Італійська[bombmanual.com]
  
• Японська[bombmanual.com]
  
• Норвезька[bombmanual.com]
  
• Польська[bombmanual.com]
  
• Португальська (Бразилія)[bombmanual.com]
  
• Румунська[bombmanual.com]
  
• Російська[bombmanual.com]
  
• Китайська спрощена[bombmanual.com]
  
• Іспанська[bombmanual.com]
  
• Турецька[bombmanual.com]

Наша гра тепер доступна 26 новими мовами! Ми не будемо додавати підтримку для більшості мов, але якщо є мова, на якій ви б хотіли зіграти, і вона не зазначена у списку вище, ми запрошуємо вас ознайомитись з нашими посібниками, перекладеними користувачами. Вони підходять для англійської версії гри. Ви також можете знайти інформацію про те, як створити свій власний посібник.

Наразі нові мови підтримуються тільки клієнтом Steam. Ми прагнемо підтримувати якомога більше мов на наших інших платформах, але зараз не можемо назвати дату їх виходу. Дізнавайтесь першими про оновлення, що стосуються нових мов, приєднавшись до нашого списку розсилки[keeptalkinggame.com].

Ви можете надсилати відгуки про переклади. Відвідайте нашу тему на форумі Steam для отримання інструкцій. Пам'ятайте, люди працювали над цими перекладами на волонтерських засадах, тож будьте люб'язними один до одного.

The Russian Manual has been updated to Version 2-ru. In this version, Cyrillic characters are replaced with new symbols in the Keypad module.

Please note that previous versions of the manual will no longer work.

Get the latest version of the manual here:

• Russian Bomb Defusal Manual Version 2-ru: https://bombmanual.com/ru/

We've made some minor improvements to the translations of a number of languages with this latest patch. Thanks again to our wonderful community for their continued support in helping us with these translations!

Happy defusing!

- The Steel Crate Team

Hi everybody!

We just pushed a small update to address an crash issue on older computers with limited graphics memory.

Happy defusing!

- The Steel Crate Team

We’ve been working closely with our Discord community to translate ‘Keep Talking and Nobody Explodes’ into other languages. We will be releasing them in groups, a few languages at a time. More languages are still to come, but here's what's available now:

*Newly Added Language (Steam Only):
• French[www.bombmanual.com]

Languages supported (Steam Only):
• Simplified-Chinese
  
• Italian
  
• Norwegian
  
• Portuguese-Brazil
  
• Russian
  
• Finnish
  
• Dutch
  
• Esperanto
  
• Polish
  
• Romanian
  
• Spanish
  
• Turkish
  
• Japanese

Right now, new translations are only supported on Steam. We intend to add language support to our other platforms but don't have a release date at this time. Be first to hear of new language updates by joining our mailing list[keeptalkinggame.com].

You can submit feedback about the translations. Visit our Steam Forum thread for instructions. Remember, people have volunteered their time to make these translations, so be kind to each other.