FANTASIAN Neo Dimension

FANTASIAN Neo Dimension

Näytä tilastot:
LuX 23.12.2024 klo 13.13
Traducción al español en marcha ;)
Hola todos, soy el fundador de Gradien, traductor de Ninokuni DS entre otros muchos proyectos, simplemente quería anunciaros que ando trabajando ya en la traducción de Fantasian gracias a la ayuda de Snake (SwitchCord). El juego tiene muchísimo texto y el resultado intentaré que sea de calidad oficial, lo traduciré entero yo todo el juego, hago esto ya que al no tener trabajo (T_T) y mucho tiempo libre puedo dedicarme a ello y también gracias a la ayuda de Snake con todo el tema de herramientas etc.
Saludos a todos y paciencia, la espera merecerá la pena, es un juegazo.
< >
Näytetään 1-4 / 4 kommentista
PJ 24.12.2024 klo 3.33 
Muchas gracias!.
Es una vergüenza que un juego de estás características venga sin traducción, S-E cada vez peor en estos aspectos.

Mucho ánimo, seguro que queda genial.
LuX 24.12.2024 klo 4.18 
Gracias, la cosa es que traduciendo me he encontrado que el juego estaba preparado para ser traducido a muchos idiomas incluido el español, pero al final por lo que sea han decidido solo sacarlo en inglés/japonés y ya, algo debió de pasar.
Gracias por animarte a traducirlo!
Esperando pacientemente a que lo termines.

Sobre el por qué no lo han traducido...es evidente que tenían bajas expectativas de ventas, no ha vendido bien ni siquiera en USA y Japón osea que...
LuX 24.12.2024 klo 10.27 
No me vale eso, Square es multimillonaria y es la última obra de Sakaguchi, no les cuesta nada traducirlo.
< >
Näytetään 1-4 / 4 kommentista
Sivua kohden: 1530 50