Played rotten forest twice and this happened.
After killing the boss, Tainted Treants keep appearing randomly forever, so the level will only end if you manage to kill all of them before the next bach, and they come quick.