Перевод на русский/Russian translation :: Shut Up and Dance: Special Edition General Discussions

Shut Up and Dance: Special Edition

This Community Hub is marked as 'Adult Only'. You are seeing this hub because you have set your preferences to allow this content.

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Shut Up and Dance: Special Edition > General Discussions > Topic Details

This topic has been locked

Dansize

13 Jun @ 2:26am

Перевод на русский/Russian translation

Помогите, распаковал "rpa" архивы, делаю перевод на русский язык. Столкнулся с проблемой, не знаю как распакованные "pry" архивы запаковать обратно в "rpa", потому русификатор работает только с распакованными архивами.

----------------------

Help, unpacked "rpa" archives, I'm translating into Russian. I faced a problem, I don't know how to unpack "pry" unpacked archives back to "rpa", that's why russifier works only with unpacked archives.

Last edited by Dansize; 13 Jun @ 2:27am

< >

Showing 1-13 of 13 comments

шашлык

14 Jun @ 7:15am

Привет, подскажи пожалуйста как перевести на русский? у тебя получилось?

Dansize

14 Jun @ 8:02am

Originally posted by шашлык:
Привет, подскажи пожалуйста как перевести на русский? у тебя получилось?

Получается, редактирую первый эпизод и перевожу кнопки интерфейса, не знаю только как обратно это все запаковать

Pakellera

14 Jun @ 9:18am

Originally posted by Dansize:
Originally posted by шашлык:
Привет, подскажи пожалуйста как перевести на русский? у тебя получилось?
Получается, редактирую первый эпизод и перевожу кнопки интерфейса, не знаю только как обратно это все запаковать

Так получается не полностью у тебя переведено? Только интерфейс или как? А то игра мне понравилась но с английским не очень.

Pakellera

14 Jun @ 9:22am

Originally posted by Pakellera:
Originally posted by Dansize:
Получается, редактирую первый эпизод и перевожу кнопки интерфейса, не знаю только как обратно это все запаковать
Так получается не полностью у тебя переведено? Только интерфейс или как? А то игра мне понравилась но с английским не очень.

не увидел что ты писал что делаешь перевод. Короче нашел статью может поможет сам я в Python ничего не знаю но а вдруг. Вот ссылка https://anivisual.net/blog/2018-09-01-401

Dansize

14 Jun @ 2:06pm

Originally posted by Pakellera:
Originally posted by Pakellera:
Так получается не полностью у тебя переведено? Только интерфейс или как? А то игра мне понравилась но с английским не очень.
не увидел что ты писал что делаешь перевод. Короче нашел статью может поможет сам я в Python ничего не знаю но а вдруг. Вот ссылка https://anivisual.net/blog/2018-09-01-401

Не совсем то что искал, с распаковкой проблем нет, проблема именно в обратной запаковке, потому что распакованная версия без проблем работает, а вот уже обычная steam-версия не принимает распакованные файлы.
P.S.: параллельно делаю интерфейс и довожу до ума первый эпизод

MrBoringGames [developer] 15 Jun @ 4:17pm

You can contact me on Discord if you have difficulties with packing the translations.
Official news will about translations will be posted really soon

Dansize

17 Jun @ 3:19am

Originally posted by MrBoringGames:
You can contact me on Discord if you have difficulties with packing the translations.
Official news will about translations will be posted really soon

I can’t write, I don’t have rights to send messages to discord

MrBoringGames [developer] 19 Jun @ 2:24am

Originally posted by Dansize:
Originally posted by MrBoringGames:
You can contact me on Discord if you have difficulties with packing the translations.
Official news will about translations will be posted really soon
I can’t write, I don’t have rights to send messages to discord

Oh, you just need to pass the bot there and you'll be able to write in the server. It's done to prevent spam. :)

AlexScKennedy 9 Aug @ 7:23am

Originally posted by MrBoringGames:
You can contact me on Discord if you have difficulties with packing the translations.
Official news will about translations will be posted really soon

Hello, dear developer, please tell me.How does this Special Edition version differ from the original version?

AlexScKennedy 9 Aug @ 7:57am

здарова,подскажи,если не трудно,эта версия Special Edition чем отличается от старой.которая на других сайтах?Я вроде как читал мол квесты и варианты новые добавили или это ложь?

#10