I know this is an old issue, sorry for the repeat. But even on the steam deck desktop mode notifications appear in random locations. On my main machine they often appear midway between multiple screens. Would be great if we could get this sorted.