Update der Visionaire Engine auf Version 4.2.5.

OSX: Problem behoben, bei dem man nicht via Dock oder Alt-Tab zurück ins Spiel gelangt ist.
OSX: Konstante Darstellung des System-Cursors.

Linux: Problem behoben, bei dem die Achievements nicht funktionierten.

Behoben: Spiel lief zu schnell mit deaktiviertem VSync.
Behoben: Charaktere verschwanden nach dem Laden eines Savegames.
Behoben: Spiel stürzte mit aktivierter Texturkompression ab.
Behoben: Spiel stürzte beim Laden eines Savegames wegen Speicherfragmentierung ab.
Behoben: Spiel stürzte bei der Benutzung der Gabel mit dem Horn am Turm ab.
Behoben: Italienische Übersetzungsfehler und falsche Dateiverknüpfungen.
Behoben: Übersetzungsfehler im Zurück-Button des Menüs.
Behoben: Mehrere Ausgänge reagierten nicht sofort auf Klicks, wenn man auf dem Zielpunkt stand.
Behoben: Mehrere Ausgänge in Kapitel Eins nutzten nicht das beabsichtigte Verhalten bei Einzel- oder Doppelklicks.
Behoben: Ebenen-Fehler wenn man neben dem Blindgänger steht.
Hinzugefügt: Fehlender Soundeffekt wenn man die Wasabi-Erbsen aufnimmt.
Behoben: Doppelte Stimme von Lotti im Rathaus.
Behoben: Übersetzungsfehler, wenn man Gegenstände mit dem Chilipfeffer benutzte.
Behoben: Übersetzungsfehler, wenn man das Inventar in Brand steckte.
Behoben: Unmöglichkeit, das Aufputschmittel aus dem Inventar aufzunehmen.
Behoben: Rufus bändigen, während der Safecode eingegeben wurde.
Behoben: Fehler beim Betreten von Tonis Laden per Doppelklick von der Ortsmitte aus.
Behoben: Fehlende Dialogbox beim Betreten von Tonis Laden beim ersten Mal.
Behoben: Fehlende Dialogbox beim Betreten von Wenzels Haus beim ersten Mal.
Behoben: Das Vernehmen des Laufens des zornigen Postbot in anderen Räumen.
Behoben: Rufus nimmt das Glas Alkohol nicht an sich, während die Schublade geöffnet ist.
Behoben: Gelegentlich springende Animation wenn man die Fußfesseln aufnimmt.
Behoben: Fehlender Dialog-Ast mit Hannek über das Reinigen der Windschutzscheibe.
Behoben: Grafikebenen-Fehler im Minebike Kontrollzentrum der zu fehlenden Hebeln führt.
Behoben: Übersetzungsfehler beim Reinigen der Datasette.
Behoben: Fehlende Dialogbox wenn man mit Goal nach dem Einsetzen der gereinigten Datasette spricht.
Behoben: Ausgang verschlossen während man von Cletus in die Enge getrieben ist.