After the pirate, where you first encounter the sledgehammer enemy, it is possible to shift to a person at the top right of the room and access a chest next to him. It says "You have found a secret" but I did not get the achievement.