Installera Steam
logga in
|
språk
简体中文 (förenklad kinesiska)
繁體中文 (traditionell kinesiska)
日本語 (japanska)
한국어 (koreanska)
ไทย (thailändska)
Български (bulgariska)
Čeština (tjeckiska)
Dansk (danska)
Deutsch (tyska)
English (engelska)
Español - España (Spanska - Spanien)
Español - Latinoamérica (Spanska - Latinamerika)
Ελληνικά (grekiska)
Français (franska)
Italiano (italienska)
Bahasa Indonesia (indonesiska)
Magyar (ungerska)
Nederlands (nederländska)
Norsk (norska)
Polski (polska)
Português (Portugisiska – Portugal)
Português - Brasil (Portugisiska - Brasilien)
Română (rumänska)
Русский (ryska)
Suomi (finska)
Türkçe (turkiska)
Tiếng Việt (vietnamesiska)
Українська (Ukrainska)
Rapportera problem med översättningen
I'm noticing some dialogue options that seem like they should be separate, but are appearing to be one selectable option all together. I'm on the Stranger route, threw out the knife, went down the soft stairs, and have gone through 3 dialogue selections with the princess so far. The dialogue options "I'm getting you out of here", "I can't trust you", and [Regret about throwing the knife] are all one option yet they have separate dots in the list.
Great game by the way.
But once I know what lines to boost, it's pretty easy to fix 'em ^^
I'll give both for now. In chapter 1, if you enter without the knife and tell her you're supposed to kill her, her line after you explain that you're not joking is a little quieter than the lines around it. "I-is that why they threw me down here? But I don't want to hurt anyone. I like the world! I think."
I would prefer all the dialogue be at a consistent volume.
Hey there! If you can share specific lines that are too loud for you, please let me know and I can adjust them down! — different voices responded to equalization/normalization differently, so still trying to work towards getting the mix perfect (hence this specific thread)
That will be difficult because there are a lot of them, but I can try to name a few off hand. Unforuntately, due to how many and how several lines in a row in a given scene can have this issue, the best I can offer right now is naming the particular scene.
The Tower - Princesses booming voice is a bit too booming in pretty much all her lines.
The Shifting Mound - voice can vary a lot throughout the scene, but whenever she calls up another princess and there's a cut to a different shot, her lines are especially loud.
Apologies I can't be more specific than that at this time as I don't have a convenient save to go over them all.
That's okay - I'll do a more thorough combthrough of those scenes in the next week. Thanks for letting me know!
I can now also add The Wild (I hope I have the name right) when reaching there from the Witch route. I did the Witch route and attempted to leave the cabin and got crushed. During The Wild, whenever the Princess gets hostile and says not to look, those lines are noticbly louder than the rest of the scene.
Hope this helps!