I couldn't find anything in these discussions about it, but I found discussions about Shu (another game by this dev) that indicated that remapping wasn't possible there.