Store Page
The Chronicles Of Myrtana: Archolos
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

The Chronicles Of Myrtana: Archolos

Store Page
View Stats:
Global Achievements
This topic has been locked
Kor Angar 16 Dec, 2021 @ 8:50pm
Русская версия Архолос и вопросы связанные с ней [RU]
Первое и оно же главное: ввиду того что английской озвучки нет, смысла ставить английскую версию Архолос и русский перевод тоже нет. Ставьте польскую версию и поверх неё ставьте русификатор.

Google/PROMT перевод от N1kX
Польская версия
Скачать и заменить файлы в \Steam\steamapps\common\TheChroniclesOfMyrtana\Data
либо заменить файл в папке с установленной готикой, если эта версия Гог или скаченная из лаунчера \Gothic 2\Data или \Gothic 2\Data\Modvdf
Last edited by Kor Angar; 23 Dec, 2021 @ 3:25am
< >
Showing 1-15 of 31 comments
overspel 17 Dec, 2021 @ 2:40am 
Спасибо за помощь)
#1
Avocato 17 Dec, 2021 @ 3:15am 
С чего вдруг? N1kX же ведет перевод для обеих версий, для англ в том числе...
#2
Kor Angar 17 Dec, 2021 @ 4:48am 
Вот как раз ответ на "с чего вдруг", написан в первом абзаце;-)
Last edited by Kor Angar; 17 Dec, 2021 @ 4:48am
#3
Avocato 17 Dec, 2021 @ 5:49am 
Originally posted by Kor Angar:
Вот как раз ответ на "с чего вдруг", написан в первом абзаце;-)
Я подумал что где-то автор перевода решил что на польскую лучше ложится перевод или что-то в этом духе) Просто тем кто с первого дня, скорее всего ставили англ. версию, а сейчас специально переустанавливать польскую смысла как я понял нет.
#4
overspel 17 Dec, 2021 @ 6:18am 
Originally posted by Avocato:
Originally posted by Kor Angar:
Вот как раз ответ на "с чего вдруг", написан в первом абзаце;-)
Я подумал что где-то автор перевода решил что на польскую лучше ложится перевод или что-то в этом духе) Просто тем кто с первого дня, скорее всего ставили англ. версию, а сейчас специально переустанавливать польскую смысла как я понял нет.
Я так понял нет озвучки английской, вообще никакой т.е. персонажи не говорят голосом)
#5
Kor Angar 17 Dec, 2021 @ 6:30am 
Originally posted by Avocato:
Просто тем кто с первого дня, скорее всего ставили англ. версию, а сейчас специально переустанавливать польскую смысла как я понял нет.
почему же? смысл есть. Озвучка шикарная. Польская речь такая, местами понятная :=)
#6
Avocato 17 Dec, 2021 @ 6:37am 
Originally posted by Kor Angar:
Originally posted by Avocato:
Просто тем кто с первого дня, скорее всего ставили англ. версию, а сейчас специально переустанавливать польскую смысла как я понял нет.
почему же? смысл есть. Озвучка шикарная. Польская речь такая, местами понятная :=)
да причем тут озвучка? Озвучка там всего одна - Польская. В англ версии тоже польская.
#7
Kor Angar 17 Dec, 2021 @ 6:48am 
ой простите извините. это же я просто старый уже в кретинизм впал. я то по глупости старческой мыслил что при установке английской версии озвучки нет и всем обращаюмся граждан объяснял что надо язык поменять на польский. а оно вон оказывается как.. простите меня извините.
#8
Hulk 17 Dec, 2021 @ 7:06am 
Парни, что нужно сделать, чтобы продолжить главный квест у Курта? Когда он уже на балконе стоит в таверне Архолоса (у Хельги). С ним диалога нет, квестов тоже нет. Вроде он сказал, зайти позже? Но насколько позже?
#9
vrabadaba 23 Dec, 2021 @ 2:36am 
не работает после патча 1.1
#10
Kor Angar 23 Dec, 2021 @ 3:26am 
должно работать. перепроверь
#11
KaPyStTa 23 Dec, 2021 @ 7:39am 
Здравствуйте! Что с FPS в игре? 25 кадров на DX7, так и на 11, что за прикол? r9 270x не тянет готику 2? Играть не комфортно. Или что-то настраивать надо?
Last edited by KaPyStTa; 23 Dec, 2021 @ 7:40am
#12
Kor Angar 23 Dec, 2021 @ 8:17am 
сложно сказать в чём прикол. смотрите топики на технические темы на английском языке.

я себе сделал такой вот батник, он мне сильно поднял fps:

:start
start /wait/min taskmgr.exe
call :start
#13
Radooooo 16 Jan, 2022 @ 3:53am 
Скачал одно и второе и ничего в игре не поменялось, кидал и в папку с готикой 2 и в эту готику ничего не изменилось, что я сделал не так?
Поправка, озвучка появилась почему то спустя пару дней, но язык на русский не перевелся
Last edited by Radooooo; 16 Jan, 2022 @ 3:58am
#14
Kor Angar 16 Jan, 2022 @ 4:45am 
в стиме какая версия языка стиот?
#15
< >
Showing 1-15 of 31 comments
Per page: 1530 50

The Chronicles Of Myrtana: Archolos > [RU] Pусский > Topic Details
Date Posted: 16 Dec, 2021 @ 8:50pm
Posts: 31

Discussions Rules and Guidelines