So, here's how it works:
1)Get the weapon in a broken state
2)Aim with the broken weapon
3)Without releasing the left mouse button, knock out the enemy from behind
Now you have a third hand that will be with you until you throw something.