[FR]
Salut tout le monde !
J’aime beaucoup FAITH et je cherchais un projet pour m’occuper ces derniers temps. Pour le montrer à des amis qui ne parlent pas trop bien anglais et peut-être pour aider le jeu à toucher un public plus large, j’ai décidé de faire une fan-traduction en Français du premier chapitre.

La traduction est intégrale ! Texte, graphismes, et même les voix en synthèse vocale rétro.

Je distribue la traduction sous forme d’un patch à appliquer à la version Steam (et un peu plus tard un autre patch qui sera pour la version Deluxe Itch.io). Si ça vous intéresse, rendez-vous sur le site que j’ai créé pour l’occasion !

http://traduction.faith

N’hésitez pas à me faire part si vous y jouez et à me faire des retours sur la traduction !
Bon jeu !

[EN]
Hey everyone!
I like FAITH a lot and I was looking for a project to do in the free time I have lately. To show it to friends who don’t speak English very well, and maybe help the game reach a wider audience, I decided to make a fan-translation in French of the first chapter.

The translation is a complete one: text, graphics and even the retro TTS voices.

I’m distributing the translation in the form of a patch to apply to the Steam version of the game (and a bit later, another patch for the Itch.io Deluxe version). If you’re interested, check out the site I created for the occasion!

http://traduction.faith

Don’t hesitate to tell me if you’re playing it and give feedback on the translation!
Enjoy!